Ăn phải nấm độc tôi và bạn thân có bạn trai như ý - 15.

Tôi cầm chai rượu, nhìn chằm chằm vào cặp đôi kia một lúc lâu rồi cuối cùng cũng buông xuôi.

Cái chuyện thắng thua trong trò chơi uống rượu ấy, đối với tôi lúc này chẳng có ý nghĩa gì cả.

Làm gì có ai để mà uống chung đâu.

Tôi quay sang nhìn màn hình, lúc này ca từ trong bài hát lại rất hợp với tâm trạng của tôi: "Những người xung quanh lúc nào cũng náo nhiệt, còn tôi chỉ biết lẩn mình sau micro để giấu đi cảm xúc..."

Tôi im lặng trong giây lát rồi ném chiếc micro đi.

Tiếp tục uống rượu.

Cho đến khi bàng quang sắp nổ tung, tôi mới lảo đảo đứng dậy và đi vào nhà vệ sinh.

Thực ra trong phòng đã có nhà vệ sinh rồi, nhưng tôi muốn ra ngoài hít thở không khí. Bởi vì không gian trong phòng ngột ngạt quá, toàn là mùi rượu và mùi hương của những người đang yêu nhau.

Ra khỏi nhà vệ sinh, tôi đứng trước gương soi.

Nhìn thế nào cũng thấy là một cô gái xinh đẹp, với ngũ quan hài hòa, nhỏ nhắn. Vậy mà sao lại phải chịu cảnh góa bụa, sống một cuộc đời cô đơn lẻ bóng như vậy?

Sau đó, không hiểu sao tôi lại nghĩ đến bác sĩ Giang.

Tôi nhớ đến gương mặt của anh ấy đêm đó, khi chiếc áo sơ mi trắng ướt đẫm mồ hôi... Cảm giác say xỉn trong người đột ngột tăng lên.

Tôi nhìn chằm chằm vào gương, rồi đột nhiên thấy gương mặt của Giang Chu xuất hiện trong đó.

Tôi nhíu mày.

Chẳng lẽ đây là ảo giác do uống quá nhiều rượu?

Tôi dụi mắt, nhưng gương mặt đó vẫn còn đó.

Tôi quay người lại, và hình ảnh của Giang Chu xuất hiện ngay trước mắt tôi.

Anh ấy vẫn mặc chiếc áo sơ mi trắng hôm đó, quần tây và kiểu tóc cũng không thay đổi gì cả.

Tôi thở dài.

Có lẽ tôi đã bị ảo giác thật rồi. Do uống quá nhiều rượu nên mới thấy ma.

Tôi bước về phía trước một vài bước để kiểm tra xem có phải mình đang bị ảo giác không. Tôi đưa tay ra chạm vào người anh ấy.

Cảm giác ấm áp và cơ bắp săn chắc dưới tay tôi.

Tôi từ từ ngẩng đầu lên và nhìn thẳng vào đôi mắt sâu thẳm của anh. Dưới ánh đèn mờ ảo, tôi nhận ra khóe miệng anh hơi nhếch lên, có một chút ửng hồng trên tai.

Vậy ra là Giang Chu thật sao?

Tôi sực tỉnh lại, rồi nghe thấy giọng nói của Giang Chu.

"Chu Tư Nhiễm, tay em có thể cầm nắm được không?"

"Ừ."

Tôi cố tỏ ra bình tĩnh, cố gắng kìm nén nhịp tim đập thình thịch và rút tay lại một cách lặng lẽ.

Chúng tôi đi cạnh nhau ra hành lang nhà vệ sinh, tôi lén lút nhìn trộm và đánh giá anh ta, không biết nên nói gì.

Bác sĩ Giang, anh cũng đến karaoke?

"Ừm."

"Anh đi cùng bạn bè à?"

"Một mình."

Một mình tới karaoke ca hát?

Tôi ngẩn người, thật là có nhã hứng.

Trong khi nói chuyện, chúng tôi chạy đến cửa phòng và nhìn qua cửa kính, tôi mơ hồ thấy một cặp đôi đang rất tình tứ bên trong.

 Cảm giác bị kìm nén trước đó lại trỗi dậy, tôi nắm c.h.ặ.t t.a.y áo của bác sĩ Giang.

 Lần này tôi sẽ không gọi nhầm nữa.

"Bác sĩ Giang, diễn với tôi một vai được không?"

Anh ta nhướng mày, "Diễn cái gì?"

"Diễn vai bạn trai."

Trong khoảnh khắc Giang Chu ngạc nhiên gật đầu, tôi nắm tay anh ấy và đẩy cửa bước vào.

Tôi kéo Giang Chu, cố ý ngồi cạnh Du Du, dùng khuỷu tay chọc cô ấy một chút, ghé tai nói nhỏ, “Chị em tốt, so bì nào?”

Cô ấy ngơ ngác, “So cái gì?”

“So bạn trai ai đẹp trai hơn.”

Từng câu từng chữ, tôi tỏ vẻ đắc ý cực kỳ.

Nghĩ đến tình bạn giả dối của chúng tôi, từ nhỏ đến lớn, chuyện gì cũng phải phân cao thấp.

ChatGPT

 

“Giang Chu, 27 tuổi, chưa lập gia đình độc thân, toàn võng vô tiền nhiệm, thân cao 183 thể trọng 142, A thị nhân dân bệnh viện khoa c·ấp c·ứu bác sĩ.”

 

Mặt khác điều kiện đều bị ta tự động lược quá, chỉ nhớ kỹ câu nói kia: Toàn võng vô tiền nhiệm.

 

Phi.

 

Tra nam.

 

Dịch mạch lạc sát nghĩa đúng ngữ pháp 

ChatGPT

Giang Chu, 27 tuổi, chưa lập gia đình, độc thân, là bác sĩ khoa cấp cứu tại bệnh viện nhân dân thành phố A, chưa từng có tiền lệ trên toàn mạng, cao 183 cm, nặng 142 kg.

 

Mặt khác, các điều kiện khác đều bị tôi tự động bỏ qua, chỉ nhớ kỹ câu nói kia: chưa từng có tiền lệ trên toàn mạng.

 

Phì.

 

Tra nam.

 

Chú thích:

 

"Toàn võng vô tiền nhiệm" dịch sát nghĩa là "chưa từng có tiền lệ trên toàn mạng."

"Tra nam" là một thuật ngữ tiếng Trung, thường chỉ đàn ông có tính cách xấu xa hoặc không đáng tin cậy trong mối quan hệ tình cảm.

 

 

 

 

Ăn uống no đủ, hai chúng ta lại huyễn nửa cái dưa hấu.

 

Ta đánh cái no cách, đều đã quên cùng nàng nói hết những cái đó không thoải mái, xả tờ giấy khăn xoa xoa miệng, vỗ vỗ m.ô.n.g chạy lấy người.

 

Đóng cửa trước, Du Du còn ở trong phòng ôn nhu mà cùng ta cáo biệt:

 

“Ngươi mẹ nó lại không xoát chén!”

 

……

Dịch mạch lạc sát nghĩa đúng ngữ pháp 

ChatGPT

Sau khi ăn uống no nê, hai chúng ta lại ăn nửa quả dưa hấu.

 

Tôi no căng, quên luôn cả việc nói với cô ấy những điều không thoải mái, lấy khăn giấy lau miệng, rồi vỗ m.ô.n.g chạy đi.

 

Đóng cửa trước, Du Du vẫn ở trong phòng nhẹ nhàng nói lời tạm biệt với tôi:

 

"Đồ c.h.ế.t tiệt, anh lại không rửa bát!"

 

......

 

 

 

 

 

Ta uống một ngụm băng Coca, mang theo khí lạnh đi-ô-xít các-bon thể ở dạ dày đấu đá lung tung.

 

Ta vốn định cảm khái hắn cư nhiên còn kiêm chức diễn viên, nhưng ai biết một mở miệng: “Cách.”

 

Dịch mạch lạc 

 

2/2

 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.me - https://monkeyd.me/an-phai-nam-doc-toi-va-ban-than-co-ban-trai-nhu-y/15.html.]

ChatGPT

Tôi uống một ngụm Coca lạnh, mang theo khí lạnh và khí carbon dioxide làm bụng tôi cảm thấy lộn xộn.

 

Tôi vốn định cảm thán rằng anh ta còn kiêm thêm nghề diễn viên, nhưng ai ngờ vừa mở miệng lại phát ra tiếng: "Ợ."

 

 

 

 

 

…… Ta hảo tưởng đem chính mình ch·ết đ·uối tại đây ly Coca.

Dịch mạch lạc 

ChatGPT

...... Tôi thật sự muốn tự mình c.h.ế.t đuối trong ly Coca này.

 

Nội dung này có thể vi phạm chính sách sử dụng của chúng tôi.

Chúng tôi có hiểu sai không? Vui lòng cho chúng tôi biết bằng cách chọn ngón tay hướng xuống đối với phản hồi này.

 

 

 

“Chính mình.”

 

Chính mình tới KTV ca hát? Ta ngẩn người, thật là hảo nhã hứng.

 

Khi nói chuyện, chúng ta đã chạy tới phòng cửa, xuyên thấu qua trên cửa cửa kính, ta mơ hồ có thể thấy bên trong kia đường mật ngọt ngào hai người.

 

Vừa mới bị bọn họ kích thích nghẹn khuất cảm lần nữa nảy lên trong lòng, nương men say, ta túm chặt bác sĩ Giang cổ tay áo.

 

Hơn nữa, lần này ta không lại gọi sai.

 

“Bác sĩ Giang, bồi ta diễn cái diễn đi?”

 

Hắn hơi hơi nhướng mày, “Cái gì diễn?”

 

“Bạn trai.”

 

Ở Giang Chu kinh ngạc gật đầu kia một khắc, ta nắm lấy hắn tay, đẩy cửa mà vào.

 

Ta kéo Giang Chu, cố ý ngồi ở Du Du bên người, dùng khuỷu tay dỗi nàng một chút, cùng nàng kề tai nói nhỏ, “Lão tỷ muội, nhiều lần?”

 

Nàng ngơ ngẩn, “So cái gì?”

 

“So với ai khác bạn trai càng soái.”

 

Ta từng câu từng chữ, trang đắc ý cực kỳ.

 

Ngẫm lại chúng ta này giả dối tỷ muội tình, từ nhỏ so đến đại, chuyện gì đều phải phân cái cao thấp.

 

Phơi một mình

Du Du sửng sốt hai giây, cười, vừa vặn giờ phút này âm nhạc bị Thư Ngạn tạm dừng, thuê phòng cực kỳ an tĩnh.

 

Du Du triều ta chớp chớp mắt, “Vấn đề là, bác sĩ Giang là ngươi bạn trai sao?”

 

Ta ngạnh cổ nói dối, “Đương nhiên là.”

 

“Như thế nào chứng minh?”

 

Nói, gì Du Du nâng lên Thư Ngạn mặt, đặc vang dội mà ở hắn ngoài miệng hôn một cái.

 

Cũng quay đầu ý bảo ta.

 

Ta:……

 

Cưỡi lên lưng cọp khó leo xuống, ta ở trong lòng mặc niệm vài câu bác sĩ Chu thực xin lỗi, sau đó xoay người nâng lên Giang Chu mặt, học theo, ở hắn má trái cũng vang dội mà hôn một cái.

 

Du Du không vui, “Hôn môi! Chu Tư Nhiễm, hắn rốt cuộc có phải hay không ngươi bạn trai a, liền miệng cũng không dám thân.”

 

Ta nhìn lướt qua Giang Chu mặt, tâm hoảng hoảng, run thanh ứng phó nói:

 

“Hắn hôm nay ăn rau hẹ liền tỏi, hôm nào thân đi.”

 

Giây tiếp theo, bên cạnh Giang Chu yên lặng mà chuyển qua đầu, ánh mắt sáng quắc.

 

Ánh mắt kia, kia ánh mắt, hắn khả năng…… Cũng biết chính mình là cái đại oan loại đi.

 Dịch mạch lạc sát nghĩa 

ChatGPT

“Chính mình.”

 

Đi KTV hát một mình? Tôi ngẩn người, thật là có hứng thú.

 

Khi nói chuyện, chúng tôi đã đến cửa phòng, qua cửa kính, tôi mơ hồ thấy hai người đang ngọt ngào bên trong.

 

Cảm giác bị kích thích và nghẹn ngào lần nữa trỗi dậy trong lòng, tôi túm c.h.ặ.t t.a.y áo bác sĩ Giang.

 

Hơn nữa, lần này tôi không gọi sai.

 

“Bác sĩ Giang, diễn với tôi một vai được không?”

 

Hắn hơi nhướng mày, “Vai gì?”

 

“Bạn trai.”

 

Trong khoảnh khắc Giang Chu ngạc nhiên gật đầu, tôi nắm lấy tay hắn, đẩy cửa bước vào.

 Tôi kéo Giang Chu lại ngồi cạnh Du Du, dùng khuỷu tay hẩy nhẹ cô ấy rồi thì thầm vào tai: "Này chị em, so không?"

Du Du ngạc nhiên hỏi: "So cái gì?"

"So xem ai có bạn trai đẹp trai hơn chứ."

Tôi nói từng chữ một, vẻ mặt rất đắc ý.

 Nghĩ lại mà xem, tình chị em chúng tôi cũng thật giả tạo, từ bé đến lớn cái gì cũng phải so đo hơn thua.

Du Du sững sờ hai giây rồi cười. Đúng lúc này âm nhạc bị Thư Ngạn tạm dừng, phòng hát trở nên cực kỳ yên tĩnh.

"Vấn đề là, bác sĩ Giang có phải bạn trai của mày thật không?"

Tôi cứng cổ nói dối, “Tất nhiên rồi.”

“Làm sao để chứng minh ?”

Nói rồi, Du Du nâng mặt Thư Ngạn lên và hôn một cái thật mạnh.

Rồi cô ấy quay đầu ra hiệu cho tôi làm theo.

Tôi:……

Cưỡi lên lưng cọp khó leo xuống, tôi đành lòng xin lỗi bác sĩ Chu trong lòng, sau đó xoay người nâng mặt Giang Chu, hôn mạnh một cái lên má trái của anh ấy.

Du Du không hài lòng, “Hôn môi mới đúng chứ! Chu Tư Nhiễm, anh ta có phải bạn trai của mày không, ngay cả môi cũng không dám hôn.”

Tôi liếc nhìn mặt Giang Chu thấy hơi lo lắng nên nói lắp bắp:

“Hôm nay anh ấy ăn rau hẹ và tỏi, nên mới không hôn được, hôm khác sẽ hôn.”

Lập tức, Giang Chu quay đầu lại, ánh mắt sáng quắc nhìn tôi.

Nhìn ánh mắt đó, tôi đoán rằng... Anh ấy cũng biết mình đang bị oan ức.