Đào Trăng Dưới Mương - Chương 5

Tiểu Tửu nói với ta rằng khi cha ta bị bắt, mặc dù đã có chuẩn bị tâm lý nhưng vẫn như sét đánh ngang tai, mọi sự may mắn đều sụp đổ.

Lương Khiển về nhà, vẻ mặt thương hại nói, A Giản, có chuyện muốn nói với nàng, nàng phải chịu được đấy.

Ta nói, không cần, ta đã biết rồi.

Chàng ngồi bên cạnh ta, cứng nhắc nắm lấy hai vai ta nói, A Giản, nàng đừng sợ, nàng là thiếu phu nhân của Hầu phủ, sẽ không sao đâu.

Tại sao chàng vào lúc không nên thương hại ta lại đến thương hại ta?

Ta đẩy chàng ra, nói, chàng không cần như vậy, ta biết chàng ghét cha ta, cũng chán ghét ta, giờ cha ta đã thất thế, chàng cũng có thể danh chính ngôn thuận vứt bỏ cuộc hôn nhân không vừa ý này, chàng nên vui mừng, ta cũng mừng thay chàng.

Chàng bất lực nói, A Giản, nàng đừng như vậy.

Tiếng bước chân dồn dập từ bên ngoài truyền đến, tựa như quan binh đi ngang qua cửa, ta đứng lên ra xem, Lương Khiển kéo ta nói đừng ra. Chàng đúng là ngốc, chẳng lẽ nghĩ ta sẽ ra ngoài ngăn cản quan binh sao?

Ta hỏi, họ đến sao nhà ta sao?

Lương Khiển không trả lời, chỉ kéo chặt ta, ta cười, vừa bẻ tay chàng vừa cười, chàng bị bệnh à? Buông ta ra.

Sức chàng rất lớn, ta giãy không ra, giãy giụa mãi, mắt ta mờ đi, thở không ra hơi, nỗi buồn trong lòng không thể kìm nén được, thế là trào ra khỏi mắt.

Ngày hôm sau, cha chồng của ta là Uy Viễn Hầu rất tiếc phải nói với ta rằng, mẹ ta không bị bắt vào ngục, bởi vì tối qua khi quan binh đến khám xét thì bà đã treo cổ tự vẫn.

Đầu óc ta trống rỗng rất lâu, thậm chí quên cả đau buồn, người ít nói nhưng luôn nhìn ta dịu dàng ấy, ta không bao giờ gặp lại được nữa rồi.

Uy Viễn Hầu cười nhạo nhìn ta, ta cũng cười nhạo ông ta, ông ta luôn mồm mắng cha ta là gian thần, bản thân ông ta thì có phải là kẻ gian trá không?

Uy Viễn Hầu ra lệnh nhốt ta trong viện, không được đi đâu, ông ta nói, ta nên biết ơn ông ta, nếu không có ai khuyên can, ông ta đã sớm diệt trừ kẻ thân thích là ta rồi.

Ta biết ơn cái gì chứ? Ta thà cùng cha ta vào ngục, cho dù có c h ế t cùng nhau, cũng tốt hơn là ta cô đơn lẻ bóng một mình ở bên ngoài.

Trước đây ta thấy mùa đông ở kinh thành lạnh, giờ đây, ngay cả mùa hè ta cũng chịu không nổi cái lạnh.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.me - https://monkeyd.me/dao-trang-duoi-muong/chuong-5.html.]

Ta không làm được gì, thế là bắt đầu may áo ấm mùa đông cho cha ta, ta nghĩ có lẽ đến khi ta may xong thì cũng đến mùa đông rồi, lúc đó cha ta cũng nên được thả ra rồi, nếu ông ấy còn có thể được thả ra.

Từ khi ta bị nhốt, phủ đệ dường như náo nhiệt hơn, cha ta bị bắt, mọi người đều rất vui mừng.

Lương Khiển không ngủ ở thư phòng nữa, chàng về sớm hơn bất kỳ lúc nào khác.

Chàng hỏi ta, tại sao mùa hè lại may áo ấm mùa đông?

Ta không trả lời chàng, ta không muốn nói chuyện với chàng.

Có lẽ vì ta trông quá thảm hại, chàng tỏ ra dịu dàng quá mức, thậm chí còn hỏi mắt ta có đau không, giật lấy đồ trong tay ta, thúc giục ta ăn cơm đàng hoàng.

Ta hỏi chàng, ta thật sự đáng thương đến vậy sao? Đáng thương đến mức chàng không ghét ta nữa?

Chàng nói, A Giản, ta chưa bao giờ nói ta ghét nàng.

Ta ngẩn người, không tranh cãi với chàng nữa, dù sao thì những kẻ con cháu thế gia trong sạch như họ cũng sẽ không bao giờ tháo bỏ mặt nạ của mình.

Truyện này được đăng trên web monkeyD, xin hãy đọc web chính chủ để ủng hộ công sức của dịch giả. Search tên truyện + monkeyD

Ta may áo ấm mùa đông không có cơ hội tặng, họ không thể để ta đi gặp cha ta.

Không lâu sau, một buổi sáng, Hầu phu nhân với vẻ mặt khác thường đến tìm ta, im lặng rất lâu mới nói, A Giản, trưa nay cha con sắp bị c.h.é.m đầu rồi, ta vẫn thấy nên nói cho con biết.

Hôm nay ư! Sáng nay ta hỏi Lương Khiển cha ta có c h ế t không, chàng còn thản nhiên bảo ta đừng nghĩ nhiều.

Hôm nay Uy Viễn Hầu không có ở đây, Hầu phu nhân đuổi một số người canh gác đi, ta đập cửa xông ra, đến chuồng ngựa kéo một con ngựa chạy nhanh ra ngoài, phía sau là một tràng tiếng hét.

Thời tiết nóng nực nhưng ta lại thấy toàn thân lạnh ngắt, răng không ngừng run, mồ hôi lạnh khiến ta gần như không mở nổi mắt.

Trước đây khi cha ta dạy ta cưỡi ngựa, vì ngựa quá nhanh, ta luôn sợ hãi, giờ đây ta chỉ thấy, con ngựa này quá chậm, quá chậm.

Trên phố đông người, ngựa không thể chạy được, ta đành nhảy xuống ngựa, liều mạng chạy.

Đến pháp trường, đao phủ đã giơ đao lên, cha ta nhìn thấy ta, khoảnh khắc đó, ta nhìn thấy trong mắt ông có nụ cười, một nụ cười thản nhiên.

Đao phủ vung đao, m.á.u b.ắ.n tung tóe.