Dịch Sanh An - Chương 3

Trước khi chúng ta đến, Bạch Thủ Trúc đã bỏ sức người, sức của để giúp đỡ các đại phu. Sau khi chúng ta tới, hắn lại chia một đội quân đi theo chúng ta làm việc, còn bản thân thì thường xuyên qua lại trong thành để giám sát tình hình.

Các đại phu chống dịch đều lấy khăn vải che mặt. Tỷ tỷ ta cải tiến điều này, đem khăn đặt trên nồi thuốc để hấp hơi, sau đó nhúng vào nước thuốc loãng rồi gấp thành hai lớp để đeo lên mặt.

Dù là đại phu hay binh sĩ, dù là người già hay trẻ, dù mắc bệnh hay không, ai ai cũng phải dùng loại khăn này để che mặt.

Tỷ tỷ còn yêu cầu mọi người phải thường xuyên rửa tay, mỗi người dùng bát đũa riêng, không được dùng chung đồ, khi giao tiếp hằng ngày phải giữ khoảng cách ít nhất một trượng.

Tỷ ấy cũng tìm được một khu nhà ở rìa thành, đặt tên là "Chúng Sinh Sở", cùng Bạch Thủ Trúc bàn bạc, sắp xếp binh sĩ và người hầu, cùng những đại phu trợ giúp.

Tỷ tỷ đứng giữa trung tâm Kỳ Châu, đeo chiếc khăn che mặt tẩm thuốc, lớn tiếng kêu gọi dân chúng hãy đưa người thân nhiễm bệnh vào Chúng Sinh Sở. Ở đó sẽ được miễn phí ăn ở và điều trị bởi những đại phu giỏi nhất, nếu may mắn sống sót sẽ được ra ngoài, còn nếu chẳng may qua đời, t.h.i t.h.ể sẽ không được nhìn mặt lần cuối mà phải đưa ra khoảng đất trống phía sau để thiêu ngay lập tức.

Thời ấy, người ta vốn coi trọng việc "lá rụng về cội", nên trước khi chúng ta đến, nhiều người bệnh sắp qua đời đều được gia đình họ tìm cách đưa về nhà để trút hơi thở cuối cùng.

Việc thiêu xác được xem như một sự sỉ nhục đối với người đã khuất.

Bầu trời Kỳ Châu ngày ấy u ám vô cùng, ta nhìn thấy những mảnh thuốc nhỏ bay theo gió, lặng lẽ trôi về phía xa trong không gian tĩnh mịch.

Dưới sự chứng kiến của mọi người, tỷ tỷ, ta, và Bạch Thủ Trúc là những người đầu tiên dọn vào Chúng Sinh Sở.

Đêm đó, tỷ tỷ ôm lấy ta, buông bỏ vẻ tự tin ban ngày, nghẹn ngào nói: "An An, tỷ chỉ có thể giúp họ đến đây thôi. Tỷ không biết y thuật, đây là giới hạn mà tỷ có thể làm. An An, muội có biết vì sao tỷ đặt tên là Chúng Sinh Sở không?"

Ta đáp rằng ta biết, Chúng Sinh Sở, mong muốn những người đến đây đều có thể tìm thấy hy vọng sống.

Ngày hôm sau, không một ai đến Chúng Sinh Sở.

Ngày thứ ba, có vài người bệnh nặng, vì không muốn làm liên lụy gia đình nên đã tự nguyện vào ở.

...

Đến ngày thứ bảy, số người vào Chúng Sinh Sở đã lên đến một nghìn. Nhờ sự phối hợp của bệnh nhân, các đại phu đã nghiên cứu ra một phương thuốc sơ bộ. Trong thành, ai nấy đều ca ngợi hai tỷ muội nhà họ Dịch, cho rằng chúng ta là tiên nữ giáng thế.

...

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.me - https://monkeyd.me/dich-sanh-an/chuong-3.html.]

Ngày thứ mười, một vài bệnh nhân qua đời, t.h.i t.h.ể được thiêu và chỉ trả lại cho gia đình một hộp tro.

Ngày thứ mười một, số người c.h.ế.t bắt đầu tăng nhẹ.

...

Ngày thứ mười bảy, phương thuốc sơ bộ bị cho là không hiệu quả, trong ngày đã có hơn một trăm người c.h.ế.t, tổng số người tử vong đã vượt quá ba trăm, trong thành bắt đầu rộ lên nhiều lời đồn đại.

...

Biến cố xảy ra vào đêm ngày thứ hai mươi, khi số người c.h.ế.t trong ngày vượt quá năm trăm. Sau một ngày dài lao lực và lo lắng, ta cùng tỷ tỷ vừa chuẩn bị rửa mặt đi ngủ.

Chúng Sinh Sở bị dân chúng bao vây.

Những người dân nghèo không đủ tiền mua đuốc, với những thân hình tiều tụy kéo đến đứng trước cửa. Ngọn đèn cầy trước cổng lớn của Chúng Sinh Sở bị gió thổi lay động, ánh sáng yếu ớt chiếu lên gương mặt đen sạm của họ. Những đôi mắt chứa đầy căm hờn hiện rõ dưới chiếc khăn che mặt tẩm thuốc, ánh sáng chập chờn phản chiếu lên những gò má nhô cao.

Tỷ tỷ không muốn ta ra ngoài, nhưng ta vẫn bước theo.

Chúng ta đứng trên bậc thềm đá trước Chúng Sinh Sở, cố gắng dùng lời lẽ để giải thích mọi chuyện.

Nhưng lời nói của chúng ta chìm nghỉm trong những tiếng chửi rủa phẫn nộ của đám đông.

Khoảnh khắc nhắm mắt lại, ta nghe thấy giữa tiếng ồn ào có câu nói "Ma quỷ giáng thế, làm nhục danh tiếng nhà họ Dịch."

Giây tiếp theo, một thứ gì đó tròn tròn vỡ tan trên mặt ta, chất lỏng dính dấp chảy xuống đôi môi.

Ta nếm thử, vị tanh nồng.

Cuộc bạo loạn không thể tránh khỏi cuối cùng cũng bất ngờ bùng phát.

Trong vòng tay của tỷ tỷ, ta cố gắng mở mắt giữa thứ chất lỏng dính nhớp như lòng trắng trứng. Ta chỉ kịp nhìn thấy ánh mắt hoảng hốt nhưng kiên quyết của tỷ ấy khi nàng đẩy ta vào trong cửa.

"Đóng cửa! Bảo vệ nhị tiểu thư!" Tiếng hét đầy thê lương của nàng vang lên.