Cả Nhà Bạo Quân Đều Dựa Vào Đọc Tiếng Lòng Của Ta Để Giữ Mạng - Tiểu thuyết - Thông báo 2

Helu mọi người,

Như đã thông báo trước đây, tui có thông tin là tác phẩm "Cả Nhà Bạo Quân Đều Dựa Vào Đọc Tiếng Lòng Của Ta Để Giữ Mạng" có dấu hiệu xuyên tạc lịch sử, và tui có nói là sẽ tạm dừng dịch thuật để tìm hiểu. Nay tui thông báo tui vẫn sẽ tiếp tục dịch thuật tác phẩm này tiếp vì lý do sau đây:

Sau quá trình tìm hiểu, tui rút ra được những thông tin sau: Tây Sở là triều đại tồn tại rất ngắn ngủi trong lịch sử Trung Quốc, được Hạng Vũ thành lập (chỉ tồn tại 4 năm từ 206 đến 202 TCN). Sau đó, Tây Sở bị Lưu Bang đánh bại và bị sát nhập vào Nhà Hán.

Nếu xét thời điểm từ 206 đến 202 TCN, phía Nam Tây Sở có vô số bộ tộc cũng như các quốc gia lân cận, trong đó nổi bật nhất là Nam Việt (do Triệu Đà thành lập) và một phần miền Bắc Việt Nam thời đó là nước Âu Lạc (do An Dương Vương trị vì). Như mọi người đã biết, Triệu Đà nhiều lần dẫn quân xâm chiếm miền Bắc, nhưng thời kỳ Âu Lạc cũng rất phát triển về cung nỏ, cùng với sự kiên cố của Thành Cổ Loa, nên Triệu Đà đã hoàn toàn thất bại. Sau đó, Triệu Đà đã dùng mưu kế cầu hôn công chúa Mỵ Châu cho con trai mình là Trọng Thủy và đề nghị Trọng Thủy ở rể. Trong thời gian ở rể, Trọng Thủy đã không ngừng do thám và mua chuộc các lạc tướng, lạc hầu, rồi kiếm cớ trở về nước. Lúc này, Triệu Đà lại dẫn quân xâm lược và thành công chiếm được miền Bắc, mở ra một thời kỳ đau thương trong lịch sử Việt Nam, hay còn gọi là thời kỳ "Bắc thuộc," kéo dài đến 1000 năm, cho đến năm 938 với chiến thắng của Ngô Quyền trên sông Bạch Đằng, chính thức chấm dứt thời kỳ Bắc thuộc.

Mọi người có thể tham khảo các link đi kèm.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.me - https://monkeyd.me/index.php/ca-nha-bao-quan-deu-dua-vao-doc-tieng-long-cua-ta-de-giu-mang-tieu-thuyet/thong-bao-2.html.]

https://nhandan.vn/cuoc-xam-luoc-cua-nha-trieu-post522087...

Vào fb của tài khoản Chu Yêu Yêu để xem trước 10 chương tại: https://www.facebook.com/profile.php?id=61566541635062

https://luatduonggia.vn/bac-thuoc-la-gi-1000-nam-bac.../

Vì vậy, nếu tác phẩm sau này có nhắc đến các địa danh như Giao Chỉ, Cửu Chân... tui cho rằng đang đề cập đến thời kỳ "Bắc thuộc" này. Tuy nhiên, cho dù là quá khứ, hiện tại hay tương lai, những địa phương này vẫn luôn luôn thuộc về Việt Nam ta.

Vì thế, do yêu thích tác phẩm này, tui vẫn sẽ tiến hành dịch thuật. Sẵn tiện, tui muốn khẳng định một điều với mọi người rằng nếu sau này tác phẩm ngoài những tình tiết đã nêu còn có thêm những tình tiết cố tình bôi nhọ, xúc phạm đến dân tộc Việt Nam hoăc vấn đề chủ quyền, tui sẽ thẳng tay xóa bỏ tác phẩm này trên mọi nền tảng mà tui đã đăng tải.

Cảm ơn mọi người đã ủng hộ