Luật Lệ Truyện Cổ Grimm - Chương 3

Tôi lấy quy tắc ra.

【Lời nói của động vật là thật giả xen kẽ, cần phải cẩn thận phân biệt.】

“Ếch và Cóc, một con nói thật, một con nói dối.” Tôi nhớ đến bài toán logic kinh điển mà tôi từng làm, “Chúng ta chỉ cần hỏi Ếch một câu hỏi: Nếu chúng ta hỏi con đường nào dẫn đến túp lều gỗ, Cóc sẽ trả lời như thế nào.”

Ếch thật, Cóc giả, Ếch sẽ trả lời đường chết.

Ếch giả, Cóc thật, Ếch cũng sẽ trả lời đường chết.

Chỉ cần đi con đường còn lại là được.

“Không, không đơn giản như vậy, cô đã hiểu sai quy tắc này rồi.”

Cô bé quàng khăn đỏ ngắt lời suy luận của tôi:

“Tôi đã chạm trán với Sói xám. Lúc sắp chết, hắn ta giả vờ cầu xin, câu trước vừa nói ‘Tha cho ta đi, ta sẽ không ăn thịt người’, ngay sau đó lại nói ‘Tha cho ta, ta nhất định sẽ g.i.ế.c c.h.ế.t ngươi’, rồi cứ lặp đi lặp lại hai câu này xen kẽ.

“Quy tắc này giới hạn phạm vi là đối với một con vật, nó sẽ luân phiên nói thật nói dối, chứ không phải chỉ giữa hai con vật.”

Nói như vậy, câu trả lời của Ếch và Cóc không chỉ có hai trường hợp thật giả, giả thật, mà còn phải cộng thêm thật thật, giả giả, tổng cộng bốn trường hợp.

Chẳng trách quy tắc cho chúng ta hai cơ hội đặt câu hỏi, mà suy luận vừa rồi của tôi chỉ dùng một lần.

Tôi và Cô bé quàng khăn đỏ chìm vào trầm tư.

Một lúc lâu sau, tôi đột nhiên nhớ ra điều gì đó:

“Cô bé quàng khăn đỏ, dấu hiệu ngôi sao năm cánh trên cây là do cô vẽ sao?”

Cô bé quàng khăn đỏ lắc đầu bối rối, suy đoán của tôi đã được chứng thực.

“Câu đầu tiên của dòng chữ trên mặt nước viết là ‘lại là’, chứng tỏ trước chúng ta, cũng đã có người hỏi chúng câu hỏi.”

Tôi cầm cành cây vẽ nháp trên đất, “Cho nên Ếch và Cóc chắc chắn biết câu tiếp theo của đối phương là thật hay giả.”

Tôi liệt kê tất cả các khả năng, rồi hỏi Ếch:

“Nếu lúc này tôi đồng thời hỏi các người túp lều gỗ ở bên nào, câu trả lời của các người có giống nhau không?”

Ếch lắc đầu - không giống nhau.

Tôi lại hỏi Cóc: “Túp lều gỗ ấm áp ở phía nào?”

Cóc chỉ sang bên trái.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.me - https://monkeyd.me/index.php/luat-le-truyen-co-grimm/chuong-3.html.]

Tôi kéo tay Cô bé quàng khăn đỏ, kiên quyết chọn con đường bên phải, vừa đi vừa giải thích suy luận của tôi cho cô ấy.

Câu trả lời của Ếch và Cóc có tổng cộng bốn khả năng thật giả.

Ếch thật, Cóc thật, Ếch sẽ trả lời giống nhau.

Ếch thật, Cóc giả, Ếch sẽ trả lời khác nhau.

Ếch giả, cóc thật, ếch sẽ trả lời giống nhau.

Ếch giả, cóc giả, ếch trả sẽ lời khác nhau.

Vậy nên câu trả lời của ếch là khác nhau, cóc chắc chắn nói dối. Ngược lại cũng vậy.

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ bẻ ngón tay tự mình suy luận hồi lâu, bỗng nhiên tỉnh ngộ.

Bản edit của Liễu Như Yên, bà trùm phải diện, ăn chộm hãy cẩn thận, lubakachiiii

Tôi và cô ấy cứ thế men theo con đường trong rừng, chẳng mấy chốc, một túp lều gỗ ấm áp hiện ra trước mắt.

-

Tôi đẩy cánh cửa khép hờ, sững sờ trước cảnh tượng trước mắt.

Trong nhà có bảy, không, chỉ còn sáu chú lùn.

Bạch Tuyết đã không còn là Bạch Tuyết trong ký ức của tôi nữa. Cô ấy cài nơ bướm đỏ, váy áo phối màu đỏ lam nhưng rách rưới, lấm lem dầu mỡ, đang quỳ gối đánh giày cho bảy chú lùn.

"Này, anh em, xem ai đến này?" Một chú lùn bụng phệ, to gấp đôi những chú lùn khác, nhiệt tình mời chúng tôi vào.

"Ồ, các cô gái, những hai cô cơ đấy. Gương mặt xinh đẹp, dáng người yêu kiều, thật muốn được nếm thử..."

"Ngươi có thể cất cái ham muốn không phân biệt trường hợp của ngươi đi được không, ồn ào c.h.ế.t ta rồi!"

Một chú lùn mặt mày giận dữ đ.ấ.m vào chú lùn kia.

Tôi và Cô Bé Quàng Khăn Đỏ nhìn nhau.

Bảy chú lùn bảo Bạch Tuyết nấu một bàn đồ ăn, mời tôi và Cô Bé Quàng Khăn Đỏ cùng thưởng thức. Nhân lúc bảy chú lùn không để ý, chúng tôi lẻn vào bếp, trao đổi thông tin với Bạch Tuyết.

Tổng cộng có bảy chú lùn, đại diện cho bảy đại tội: Kiêu ngạo, Đố kỵ, Phẫn nộ, Lười biếng, Tham lam, Phàm ăn và Dục vọng.

Bạch Tuyết bị yểm bùa, chỉ khi bảy chú lùn c.h.ế.t hết, cô ấy mới có thể rời khỏi túp lều gỗ này. Nhưng quy tắc bổ sung đã hạn chế Bạch Tuyết không thể tự tay g.i.ế.c họ, vì vậy cô ấy chỉ có thể bày mưu để họ tự g.i.ế.c lẫn nhau.

Hôm qua, Đố kỵ đã g.i.ế.c c.h.ế.t Lười biếng, bởi vì Bạch Tuyết cố tình trước mặt Đố kỵ, tỏ tình với Lười biếng đang ngủ say, từ đó khơi dậy sát ý của Đố kỵ.

"Chờ chút nữa, ta định để Phẫn nộ g.i.ế.c Phàm ăn. Lần này ta không chuẩn bị đủ bữa tối, đợi đến khi Phàm ăn ăn hết phần của những người khác, Phẫn nộ tự nhiên sẽ trút giận lên hắn."

Bạch Tuyết lặng lẽ nói xong kế hoạch với chúng tôi, rồi tiếp tục bận rộn nấu nướng. Để tránh bị bảy chú lùn nghi ngờ, tôi và Cô Bé Quàng Khăn Đỏ rời khỏi bếp.