[Vô Hạn Lưu] Mười Vạn Câu Hỏi Vì Sao - Chương 158: Diễn Xuất

“Cảnh sát? Mấy người đến tìm con trai tôi có việc gì vậy?” 

“Đồng chí cảnh sát, các anh chắc không phải tìm nhầm người chứ, con trai chúng tôi là một người rất thật thà, làm sao có thể phạm tội được?” 

Khi cảnh sát đến, Giang Đạt Lỗ và Uông Mai đang chuẩn bị ra ngoài mở cửa hàng. 

Họ chủ yếu tập trung vào kinh doanh đơn hàng, và dịch vụ tại chỗ chỉ bắt đầu từ bữa trưa. Nhiều công việc chuẩn bị đã được làm xong từ tối hôm trước, nên không cần ra ngoài sớm để bận rộn. 

Hôm nay hai vợ chồng đã sắp xếp cho Giang Tín đi xem mắt, nên hắn cũng không cần đến cửa hàng giúp đỡ. 

Giang Đạt Lỗ đã bảo con trai chuẩn bị sẵn bò viên từ ngày hôm trước, công việc tốn sức nhất đã được làm xong, những việc còn lại ông đầu bếp già này cũng có thể làm được. 

Ban đầu, hai vợ chồng ra ngoài với tâm trạng rất vui vẻ, nghĩ rằng nếu lần này con trai có thể hợp với cô gái kia, họ sẽ sớm có cháu bế. Không ngờ, sự xuất hiện bất ngờ của nhóm cảnh sát đã dội một gáo nước lạnh, làm tan biến niềm vui của họ.

Gặp cảnh sát một cách đột ngột, họ không khỏi bàng hoàng. Con trai họ ngày nào cũng ở cùng hai vợ chồng, làm gì có thời gian phạm tội, chắc chắn cảnh sát đã nhầm người.

Tiếng ồn ở phòng khách dường như đã làm người trong phòng ngủ tỉnh giấc, không lâu sau, trong phòng đã có tiếng động.

Tất cả cảnh sát đều trong trạng thái cảnh giác cao độ. Hiện tại, Giang Tín là nghi phạm hàng đầu, rất có thể hắn chính là hung thủ của những vụ án h.i.ế.p dâm và g.i.ế.c người năm xưa. Tên tội phạm này vô cùng nguy hiểm và có thể sẽ chống cự khi bị bắt, vì vậy họ phải luôn sẵn sàng đối phó. <bản chuyển ngữ được thực hiện bởi Amireux - vui lòng không re-up>

Nhưng ai ngờ, người trong phòng chỉ bình tĩnh mở cửa phòng ngủ, khi thấy họ còn tỏ vẻ ngạc nhiên. 

“Các anh là ai?” 

Cả nhóm mặc thường phục để tránh bị nghi ngờ. Khi vào nhà, họ xuất trình thẻ để hai vợ chồng tin tưởng. Giang Tín vừa bước ra từ phòng, tất nhiên không biết họ là cảnh sát.

“Chúng tôi là cảnh sát hình sự của thành phố, mời anh qua hợp tác điều tra một vụ án cũ 5 năm trước.” 

Cảnh sát dẫn đầu lại một lần nữa xuất trình thẻ. 

“Cảnh sát? Tìm tôi điều tra vụ án?” 

Giang Tín càng ngạc nhiên và có chút hoảng loạn. Tuy nhiên, sự hoảng loạn này không phải do tội lỗi, mà là sự bối rối tự nhiên của một người bình thường khi nghe mình liên quan đến vụ án hình sự. 

Nếu không phải tất cả các nghi vấn đều chỉ về người trước mặt, có lẽ tất cả cảnh sát ở đây đều bị hắn ta lừa, nghĩ rằng đối phương thực sự vô tội. 

Người như vậy, hoặc là diễn viên xuất sắc thiên bẩm, hoặc là đủ bình tĩnh, e rằng từ miệng hắn ta không thể moi được gì.

“Đồng chí, vụ án này là gì vậy? Tôi không yên tâm, tôi… tôi… ừ, tôi nhất định sẽ hợp tác.” 

Giang Tín lộ ra dáng vẻ thành thật, lắp bắp nói không ra câu hoàn chỉnh.

“Các anh cảnh sát làm việc kiểu gì vậy? Con trai tôi không có vấn đề gì, các anh dựa vào đâu mà đưa người đến đồn cảnh sát? Truyền ra ngoài, người ta sẽ nói gì về con trai tôi? Không được, nếu các anh đưa đi thì phải đưa cả hai vợ chồng già này đi cùng. Nếu không có vấn đề gì, tôi nhất định sẽ kiện các anh. Tôi không tin trên đời này không có pháp luật, không có công lý.” 

Giang Đạt Lỗ thấy con trai bị oan, cũng không chịu nổi, tức giận chỉ vào mũi cảnh sát mà mắng. 

Nhà cách âm kém, tiếng động trong phòng đã ảnh hưởng đến mấy hộ gia đình bên cạnh, hàng xóm nhà 03 mở cửa, tò mò nhìn vào nhà họ Giang. 

Con trai nhà họ Giang phạm tội à? Sao cảnh sát lại đến nhà? 

Có lẽ sợ gặp rắc rối, hàng xóm bên cạnh cười gượng với hai vợ chồng già, rồi nhanh chóng đóng cửa lại, không biết có đang nghe lén không. 

Hai vợ chồng già càng không chịu nổi, nghĩ rằng cảnh sát làm việc bừa bãi gây rắc rối lớn cho gia đình mình, e rằng không lâu nữa cả khu sẽ đồn đại con trai họ phạm tội. “Đúng lúc, chúng tôi cũng định mời các ông bà qua, hợp tác điều tra vụ án buôn người.” 

Cảnh sát nghiêm mặt, nắm lấy ngón tay ông già chỉ vào mình mà hất ra, cái gì chứ, người mua cũng là tội phạm. 

Nghe vậy, hai vợ chồng già hoảng hốt, ánh mắt lảng tránh không dám nhìn con trai.

“Cái gì, buôn người, anh nói gì tôi không hiểu. Ôi trời ơi, cảnh sát đến nhà đánh người rồi, mau đến xem đi, tôi sắp bị cảnh sát đánh c.h.ế.t rồi.” 

Trong cơn hoảng loạn, hai ông bà già liền giở trò vô lại. Ông già bị bẻ ngón tay, nằm lăn ra đất, la hét rằng mình bị cảnh sát đánh và đòi báo cảnh sát. Thực ra, trong lòng họ rất sợ hãi, lo lắng con trai sẽ biết mình là con nuôi.

Khi Giang Tín bị người trung gian bán cho họ, đối phương nói đứa trẻ này chỉ mới 4 tuổi. 

Vì lúc đó Giang Tín trông gầy gò nhỏ bé, họ không nghi ngờ gì. Trẻ con 4 tuổi trí nhớ cũng chỉ có vậy, họ lại chăm sóc tốt, dỗ dành đứa trẻ gọi họ là bố mẹ. Lâu dần, đứa trẻ đã quên mất nguồn gốc thật sự của mình. Hai ông bà già luôn nghĩ rằng Giang Tín không biết mình là con nuôi, chỉ nghĩ họ là cha mẹ ruột của mình.

Bây giờ cảnh sát đột nhiên đến nhà, còn nói ra sự thật này, khiến hai ông bà già hoảng sợ không yên. 

Họ mua con trai để dưỡng già và truyền lại hương hỏa. Nhưng nếu đứa con trai này biết được thân phận thật sự của mình, liệu cậu ta có còn thật lòng chăm sóc và hiếu thảo với họ không? Hay cậu ta sẽ lấy tài sản rồi bỏ mặc họ? 

Nhưng hiện tại, cả hai đều đã già yếu, họ không còn sức lực để nuôi một đứa con trai khác nữa. 

Thật đáng ghét cảnh sát, lại nói ra sự thật này trước mặt đứa trẻ, khiến hai ông bà già căm hận không thôi.

Nhưng mặc kệ hai ông bà già làm loạn thế nào, cuối cùng cả ba người vẫn bị đưa đến đồn cảnh sát. 

Giang Tín ngồi trong phòng thẩm vấn, chẳng mấy chốc, Cố Sở và Lâm Tắc bước vào, thấy người đến, hắn ta hơi nheo mắt lại. 

“Tên?” 

“Giang Tín.” 

“Giới tính?” 

“Nam.” 

“Tuổi?” 

…… 

Ban đầu, Giang Tín trả lời những câu hỏi thông thường một cách rất thật thà. Hắn không hề chất vấn họ về lý do đưa mình đến đây hay tại sao lại hỏi tuổi và giới tính của mình. Sự thật thà này thậm chí còn khiến hắn ta trông có phần nhút nhát.

“Người này anh có quen không?” 

Lâm Tắc đưa bức ảnh của Trương Kiến Vĩ đến trước mặt Giang Tín, anh vốn nghĩ rằng Giang Tín sẽ chối bay chối biến, ai ngờ đối phương im lặng một lúc lâu rồi gật đầu. 

“Quen, ông ấy, ông ấy là cha ruột của tôi.”

Không có ép buộc hay dụ dỗ, Giang Tín lại tự mình thừa nhận. 

“Nói vậy, anh biết thân thế của mình? Vậy anh cũng nên biết, 5 năm trước cha ruột của anh phạm tội bị xử b.ắ.n chứ?” 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.me - https://monkeyd.me/index.php/vo-han-luu-muoi-van-cau-hoi-vi-sao/chuong-158-dien-xuat.html.]

Lâm Tắc đập mạnh lên bàn, giọng đầy uy lực: “Nếu đã vậy, anh hãy thành thật khai báo đi. Có phải anh đã g.i.ế.c những người phụ nữ đó rồi để cha mình nhận tội thay không? Tôi nói cho anh biết, chúng tôi đã nắm được chứng cứ phạm tội của anh. Bây giờ anh thành thật khai báo vẫn còn kịp.”

Thực ra, theo tội của Giang Tín, dù hắn ta tự thú cũng không thể giảm án. Lâm Tắc nói vậy chỉ để lừa đối phương thôi.

“Không phải, không phải! Tôi sao có thể làm những việc đáng sợ như vậy? Ông ấy là cha ruột của tôi, nhưng năm đó ông ấy đã bán tôi đi. Sao có thể nhận tội thay tôi? Không phải, ôi trời ơi…”

Giang Tín lo lắng đến mức nói năng lộn xộn, như thể bị sốc khi cảnh sát nghĩ rằng mình đã g.i.ế.c những người phụ nữ đó.

“Vụ án h.i.ế.p dâm g.i.ế.c người năm đó tôi cũng quan tâm. Thật lòng mà nói, khi biết ông ấy là hung thủ, tôi rất sốc và áy náy. Nhưng tôi thật sự không biết ông ấy đã làm những việc đó. Nếu biết, tôi chắc chắn sẽ báo cảnh sát. Thật ra, tôi và ông ấy không có tình cảm gì. Cha mẹ nuôi đã nuôi dưỡng tôi, còn ông ấy chỉ tìm đến tôi khi tôi bắt đầu giúp việc trong cửa hàng của cha mẹ nuôi. Mục đích của ông ấy luôn là muốn tôi lấy tiền từ cha mẹ nuôi. Hết lần này đến lần khác, nếu tôi không cho, họ sẽ đến tìm cha mẹ nuôi gây sự. Những năm đó, tôi đã đưa cho ông ấy mấy chục ngàn rồi. Nếu các ông không tin, có thể kiểm tra dòng tiền ngân hàng. Thời gian đó, tiền cha mẹ nuôi cho tôi đều bị tôi chuyển cho ông ấy.”

Giang Tín ấm ức và bất lực, nói đến mức đã mang theo tiếng khóc.

Lâm Tắc và Cố Sở quan sát hắn diễn xuất, hai cảnh sát giàu kinh nghiệm không thể tìm ra bất kỳ sơ hở nào từ biểu cảm hay giọng điệu của người trước mặt. 

Hắn thậm chí còn chắp vá lại hồ sơ chuyển khoản năm đó, sự tỉ mỉ này cho thấy tên này tuyệt đối không ngây thơ và thật thà như vẻ bề ngoài. <bản chuyển ngữ được thực hiện bởi Amireux - vui lòng không re-up>

“Những người này là nạn nhân của vụ án 708 năm đó. Qua điều tra của chúng tôi, trước khi gặp nạn, họ đều đã nhiều lần đặt hàng tại tiệm sủi cảo của các người, và vào thời điểm đó, các đơn hàng của tiệm đều do anh phụ trách giao hàng. Anh đã tiếp xúc nhiều lần với những người này, trong khi Trương Kiến Vĩ không hề có liên hệ gì với họ trong cuộc sống hàng ngày.”

Cố Sở đưa những bức ảnh của các nạn nhân đến trước mặt Giang Tín, cô nhận thấy ánh mắt của Giang Tín dừng lại lâu hơn một giây trên bức ảnh của Khương Văn.

Sự khác biệt nhỏ này gần như không thể nhận ra.

“Do thường xuyên giao hàng cho những gia đình này, anh đã vô tình phát hiện ra nhiều bí mật động trời. Chẳng hạn như việc một số khách hàng nữ ngoại tình với người đàn ông khác. Những trải nghiệm đau thương từ thời thơ ấu đã khiến anh nảy sinh ý định g.i.ế.c người.”

Lâm Tắc dẫn dắt để lấy chứng cứ từ miệng Giang Tín.

“Không phải, tôi không có!”

Giang Tín liên tục lắc đầu, “Tôi không nhớ gì về những chuyện hồi nhỏ. Nếu không phải người đàn ông này đột nhiên xuất hiện trước mặt tôi, tôi thậm chí còn nghĩ rằng mình là con ruột của bố mẹ tôi. Trên thế giới này có biết bao đứa trẻ mà mẹ ngoại tình rồi bỏ trốn với người khác? Chẳng lẽ vì thế mà trở thành kẻ g.i.ế.c người sao?”

Lâm Tắc nhìn chằm chằm Giang Tín.

“Anh còn không biết sao? Mẹ ruột của anh không bỏ trốn với người khác, mà đã bị Trương Kiến Vĩ g.i.ế.c hại năm đó, chôn xác trong mộ của ông bà nội anh. Ông ta chỉ nói với bên ngoài rằng mẹ anh đã bỏ trốn.”

“Cái gì!”

Giang Tín dường như bị sốc nặng, đứng bật dậy, mặt lộ vẻ kinh ngạc.

Giả vờ, tiếp tục giả vờ!

Lâm Tắc cảm thấy đau đầu. Người đàn ông này có phải đã từng học qua trường điện ảnh nào đó không? Diễn xuất của hắn quá hoàn hảo, tâm lý vững vàng như một gián điệp được huấn luyện, không hề lộ ra sơ hở nào dù bị ép sát từng bước.

Lúc này, Cố Sở lên tiếng. 

“Động cơ g.i.ế.c người của Trương Kiến Vĩ là muốn trả thù những người phụ nữ ngoại tình, nhưng ông ta hoàn toàn không tiếp xúc với những người này. Vậy làm sao ông ta biết được sự thật họ ngoại tình?”

Nghe lời của Cố Sở, sắc mặt Giang Tín thay đổi. Hắn ta tái nhợt, môi trắng bệch, ngồi phịch xuống ghế.

“Chẳng lẽ… chẳng lẽ là vì tôi? Đúng rồi, chắc chắn là vì tôi đôi khi có nói với ông ta vài câu.”

Giang Tín đầy hối hận, biểu cảm trên gương mặt anh ta thể hiện rõ sự đau khổ: “Tôi luôn nghĩ mẹ tôi bỏ rơi tôi để chạy theo người khác. Vì vậy, khi giao đồ ăn, thấy một số nữ khách hàng thân mật với người khác ngoài chồng họ, tôi không kiềm chế được sự tức giận. Tôi cảm thấy họ không xứng đáng với hôn nhân, không có tự trọng. Bố tôi, người đàn ông đó, chắc chắn đã ghi nhớ những lời phàn nàn của tôi. Hóa ra, tôi đã gián tiếp hại c.h.ế.t họ. Tôi có phạm pháp không? Tôi có nên ngồi tù không?”

Đối phương nắm tóc, mặt đầy vẻ suy sụp, không ngờ rằng chính mình đã gián tiếp hại c.h.ế.t nhiều người như vậy. 

Cố Sở không quan tâm đến màn diễn của tên này, chỉ lặng lẽ đẩy một trong những bức ảnh trong tay đến trước mặt Giang Tín.

“Khương Văn, nạn nhân thứ hai trong vụ án 708, qua điều tra của chúng tôi, cô ấy hoàn toàn không có lỗi trong hôn nhân. Vậy tại sao anh lại cho rằng cô ấy ngoại tình và sau đó phàn nàn với Trương Kiến Vĩ vài câu?”

Đây là bức ảnh đời thường của Khương Văn. Trong ảnh, cô ấy cười tươi như hoa, trông thật trong sáng và xinh đẹp.

“Để tôi nghĩ, để tôi nghĩ…”

Giang Tín nhìn chằm chằm vào bức ảnh, biểu cảm dần bình tĩnh lại.

“Ồ, tôi nhớ ra rồi. Vị khách này luôn tỏ ra rất yêu thương chồng mình. Tôi luôn nghĩ cô ấy là một trong số ít những người phụ nữ tốt, thật sự rất tốt. Nhưng có một lần khi tôi giao đồ ăn cho cô ấy, một người đàn ông mặc áo choàng tắm của chồng cô ấy mở cửa. Cô ấy vội vàng đến thanh toán với tôi, còn hoảng hốt bảo người đàn ông đó nhanh chóng vào phòng thay đồ. Kẻ lừa đảo, cũng là kẻ lừa đảo!”

Amireux - thơ thẩn giữa đời...
(vui lòng không reup)

Giang Tín cúi đầu, mái tóc dài che khuất mắt hắn, khiến người ta không thể thấy được sự lạnh lùng trong mắt hắn ta.

“Tôi nhớ người đàn ông đó, còn là anh em tốt của chồng cô ấy.”

Nói xong, Giang Tín lại ngẩng đầu lên.

“Đồng chí cảnh sát, tôi thật sự không biết những lời phàn nàn của tôi lại gây ra rắc rối lớn như vậy cho họ. Dù tôi không ưa lối sống của họ, nhưng tôi cũng không phải là chồng họ, hoàn toàn không cần phải g.i.ế.c họ.”

Giang Tín đau khổ và hối hận hiện rõ trên mặt.

“Cốc cốc cốc!”

Khi Cố Sở chuẩn bị hỏi tiếp, cửa phòng thẩm vấn bị gõ.

“Sếp Lâm, sếp Cố, có luật sư đến bảo lãnh cho Giang Tín, là một luật sư có tiếng.”

Người đến nhìn Giang Tín với vẻ khó hiểu. Giang Tín chỉ là một người bình thường, sao lại có người ra mặt giúp đỡ hắn ta?

“Theo tôi biết, cảnh sát không có bằng chứng trực tiếp chứng minh thân chủ của tôi phạm tội. Cậu ấy có quyền giữ im lặng. Nếu sau 48 giờ các anh vẫn không có bằng chứng, các anh phải thả thân chủ của tôi ra.”

Một người đàn ông trung niên mặc vest, trông rất quyền lực, xuất hiện trước mặt hai người.

“Chết tiệt!”

Lâm Tắc tức giận đá vào bàn.

“Anh đang diễn TVB à!”

Nhưng đối phương nói đúng, dù gần như chắc chắn Giang Tín có liên quan đến vụ án này, nhưng không có bất kỳ bằng chứng trực tiếp nào chứng minh Giang Tín phạm tội. 

Nếu là 5 năm trước, họ có thể điều tra chứng cứ ngoại phạm, nhưng 5 năm đã trôi qua, làm sao điều tra? Ai còn nhớ Giang Tín đã làm gì vào thời điểm nạn nhân bị hại năm năm trước? Hầu hết các camera giám sát cũng không thể lưu trữ lâu như vậy. 

Họ hoàn toàn bất lực trước một tội phạm như thế, đây là điều khiến họ cảm thấy bất lực nhất.

Trong phòng thẩm vấn tối tăm, Giang Tín luôn tỏ ra rất ngoan ngoãn. Khi Cố Sở quay đầu nhìn, hắn ta ngẩng đầu lên, nở một nụ cười thách thức trong bóng tối.