Lý Hoàn - Chương 7

Thời gian thoắt cái đã sang giữa hè, chợ đêm ở Biện Kinh càng thêm nhộn nhịp, tiệm nhỏ của ta cũng đóng cửa muộn dần.

Ta mải mê kiếm tiền, mấy tháng nay, sáng sớm tinh mơ đã dậy, tối khuya mới ngủ, trừ những lúc đến miếu Đông Nhạc ở ngoại thành Tảo Táo Môn cầu phúc cho Phật Lưu, thì gần như không bước chân ra khỏi cửa.

Vì vậy, Nễu Nương ngày nào cũng chê cười ta: "Ngươi là người sắt à? À không, ngươi là vòng sắt, ha ha ha."

Ta trợn mắt phản bác: "Ngươi đã được lên sân khấu chưa? Được thưởng tiền chưa? Đã trở thành đào hát nổi tiếng nhất lầu xanh chưa?"

Nễu Nương đang làm công việc rót trà dâng nước cho một kỹ nữ nổi tiếng ở kỹ viện phía Tây thành, ước mơ lớn nhất của nàng ta là được như Triệu Ngũ Nương mà nàng ta hầu hạ, một lần lên sân khấu là được thưởng mười quan tiền và sáu thước lụa là.

Nhưng hiện tại, nàng ta vẫn chỉ là một kỹ nữ vô danh tiểu tốt, đến cả lên sân khấu còn chưa được.

Mỗi lần hai đứa cãi nhau, tỷ tỷ là người cùng phòng cho thuê là Nghênh Xuân tỷ tỷ lại phải ra mặt khuyên can: "Hai đứa con gái các ngươi, suốt ngày cãi cọ, có gì mà cãi nhau chứ."

Nễu Nương không phục: "Tỷ không cãi nhau, nhưng mà tỷ hay cằn nhằn, tỷ xem con trai của tỷ bị tỷ cằn nhằn đến mức đến cả ngày nghỉ cũng chỉ muốn ở lì trong thư viện kìa."

Nghênh Xuân tỷ tỷ thở dài: "Haiz, ai bảo ta là một người đàn bà góa bụa không nơi nương tựa chứ. Hai đứa cũng biết đấy, chồng ta năm ngoái khi đang khuân vác hàng hóa trên sông Biện, đột nhiên có một tấm ván từ trên cầu rơi xuống, người khác đều không sao, chỉ có mình hắn bị đập c h ế t. Tên chủ nhà đó không ra gì, chỉ đền bù có ba quan tiền, chúng ta là người nơi khác đến đây, số tiền ít ỏi đó ngay cả tiền thuê nhà cũng không đủ, huống chi con trai ta còn chưa đầy mười tuổi, đang tuổi ăn tuổi lớn, nó phải phát triển cơ thể chứ, không còn cách nào khác, ta..."

Ta và Nễu Nương nhìn nhau đầy ẩn ý, đồng thanh cười khổ: "Haiz, lại bắt đầu rồi."

Truyện này được đăng trên web monkeyD, xin hãy đọc web chính chủ để ủng hộ công sức của dịch giả. Search tên truyện + monkeyD

"Nghênh Xuân tỷ tỷ, câu này của tỷ bọn ta đã nghe đến tám trăm lần rồi."

"Haiz, ta cũng không muốn nói, nhưng mà trong lòng ta khổ tâm lắm. Hai đứa cũng biết đấy, ta là một người đàn bà góa bụa không nơi nương tựa..."

"Xin tỷ đừng nói nữa, nếu không Phật Lưu lại nôn mất."

"Hả? Phật Lưu lại ăn bánh bao hấp bị đầy bụng sao? Hai đứa cũng biết đấy, tuy ta là một người đàn bà góa bụa không nơi nương tựa, nhưng ta nuôi con rất kỹ lưỡng, haiz, hai đứa chưa làm mẹ, đợi đến lúc làm mẹ rồi sẽ biết, phụ nữ chúng ta cả đời này đều lo lắng cho con cái, đến khi nhắm mắt xuôi tay cũng không được yên lòng. Tại sao? Hừ, ngươi c h ế t rồi, nó cũng phải cầu xin ngươi dưới suối vàng phù hộ cho nó, tuy ta là một..."

Nễu Nương thấy Nghênh Xuân tỷ tỷ lại rơi vào vòng xoáy "người đàn bà góa bụa không nơi nương tựa" không thể thoát ra được, sợ khách khứa trong tiệm bị những lời cằn nhằn đó dọa chạy mất, liền kéo tỷ ấy lên tầng hai.

Hai người họ vừa đi, tiệm lập tức yên tĩnh hơn hẳn.

Đến giờ Hợi, vị khách cuối cùng ăn canh cay cũng đã rời đi, ta cố gắng giữ tỉnh táo để đóng cửa tiệm.

Đúng lúc này, một vị lang quân trẻ tuổi ghìm ngựa dừng lại trước cửa tiệm, sau đó vén áo bào, sải bước chân dài bước vào trong.

"Lư đại nhân? Đêm đã khuya thế này rồi, sao ngài còn chưa về nhà?"

Vừa nhìn thấy Lư Cảnh, ta bối rối, không hiểu sao trong lòng lại dâng lên một cảm xúc kỳ lạ.

Lư Cảnh nhìn thấy ta cũng có chút bất ngờ: "Lý nương tử? Ngươi mở tiệm ở đây à?"

"Nhờ phúc của ngài, tất cả đều dựa vào hai thỏi bạc mà ngài tặng. Ở đây ta có bán bánh vòng và canh cay, ngài có muốn nếm thử tay nghề của ta không?"

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.me - https://monkeyd.me/ly-hoan/chuong-7.html.]

"Được, đa tạ."

Có vẻ như hắn thực sự rất đói, ngồi xuống ăn liền ba bát canh cay chan bánh vòng mới đặt đũa xuống.

"Đệ đệ ngươi thế nào rồi? Việc buôn bán của tiệm thế nào?"

"Đều tốt cả."

"Mỗi ngày kiếm được bao nhiêu?"

"Ba, bốn trăm văn."

"Ừm, ngươi rất giỏi giang." No bụng, hắn giãn lông mày, khóe môi nở nụ cười, "Nhưng mà vẫn phải nghĩ cách chiêu khách, chi tiêu ở Biện Kinh rất tốn kém, uống một ngụm nước cũng phải tốn tiền."

Ta gật đầu lia lịa: "Ai nói không phải chứ! Ta đã nghĩ ra cách rồi, sau này ta sẽ vừa chiên bánh vừa hát khúc nhạc nhỏ."

Nụ cười trên môi Lư Cảnh càng thêm sâu: "Hát khúc nhạc nhỏ?"

"Đúng vậy, ta hát cho ngài nghe một đoạn nhé. Hoa minh nguyệt ám lung khinh vụ, kim tiêu hảo hướng lang biên khứ. Sát ngoa bộ hương giai, thủ đề kim lũ hài. Họa đường nam bạn kiến, nhất hướng y nhân chiến. Nô vi xuất lai nan, giáo lang tự ý liên, tự ý liên a..."

Thấy hắn không tin, ta lập tức bắt chước dáng vẻ của Nễu Nương, lắc lư eo thon, giơ ngón tay út lên, cố tình hạ giọng hát.

"Khụ khụ khụ..."Lư Cảnh đột nhiên bị sặc, không hiểu sao trên khuôn mặt góc cạnh lại ửng đỏ.

"Ngươi... ngươi có biết khúc nhạc này có ý nghĩa gì không?"

Hồi phục lại hơi thở, hắn lúng túng hỏi.

Ta lắc đầu: "Không biết, là tỷ tỷ cùng phòng cho thuê dạy ta, có lẽ là ý muốn chào đón khách quay lại."

"Khúc nhạc này không phải có ý đó."

"Vậy là ý gì?"

Lư Cảnh khẽ nhíu mày, muốn nói lại thôi, nhưng rồi cũng phải nói: "Là... là anh rể và em vợ lén lút dan díu."

"Cái gì?!" Mặt ta lập tức nóng bừng.

Anh rể dan díu với em vợ, thật là vô liêm sỉ!

Hoa Nễu Nương c h ế t tiệt, dám dạy ta hát loại ca từ dung tục này, ta nhất định sẽ không tha cho nàng ta!