Sau Khi Xuyên Không, Tôi Giữ Mạng Bằng Nghề Phiên Dịch - Chương 5

Thực ra, việc kể chuyện cho hắn khiến ta cảm thấy rất có thành tựu. Từ những thứ chạy trên mặt đất đến những thứ bay trên trời, bất kể kể gì, hắn đều chống cằm, ánh mắt rực sáng nhìn ta.

Nhưng gần đây rất lạ, sau khi ta vô tình nhắc đến một câu chuyện hẹn hò, hắn như đột nhiên thông suốt, tỏ ra vô cùng hứng thú với việc hẹn hò: "Ngươi đã từng hẹn hò mấy lần rồi?"

"Ở đó, người ta không cần mai mối sao?"

"Tại sao ngươi không ở bên Tiểu Trương? Có phải vì hắn không có xe không?"

Ta nuốt ngụm trà, suy nghĩ một lúc.

Nói thật, ta đã hẹn hò nhiều lần đến mức quên mất Tiểu Trương trông ra sao.

"Cũng đúng, ta cũng không thích kiểu người như hắn."

Ta khoanh tay trước ngực, giọng điệu kỳ lạ: "Tình yêu không có nhà cửa và xe cộ chẳng khác gì một đống cát, không cần gió thổi, đi vài bước cũng tan."

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Nhiếp Chính Vương cười lớn, sau đó bắt chước giọng điệu ẻo lả của ta hỏi: "Vậy ngươi thích kiểu người thế nào?"

"Ừm... ta thích..."

Ồ, câu hỏi này làm ta khó trả lời thật.

Nhìn khuôn mặt ửng hồng của hắn, ta như chợt hiểu ra điều gì đó.

Nhưng lại không hoàn toàn hiểu.

Người này... muốn phát triển thêm nghề mai mối sao?

May mà Nhiếp Chính Vương vẫn giữ nguyên phong thái, ngày hôm sau vẫn là người chăm chỉ lo cho công việc.

Vào ngày thứ ba khi tiểu Hoàng đế vì nóng trong người mà phải kiêng ăn hạt dưa, Ninh Vương cuối cùng cũng tạo phản.

Hắn giương cao ngọn cờ "thanh quân trắc, cứu vớt thiên hạ", ào ạt bao vây kinh thành, ép Nhiếp Chính Vương phải tự thú nhận tội lỗi.

Trong cung, thị vệ được tăng cường từng đợt, tuần tra không ngừng nghỉ suốt mười hai canh giờ.

Đúng vào lúc tình thế căng thẳng nhất, Nhiếp Chính Vương biến mất.

Nghe tin này, ta vội chạy đến chỗ ở của Jack, lấy được hai chai rượu vang từ chỗ hắn, rồi trong tiếng chửi rủa bắt đầu bằng chữ F, ta ngạo nghễ rời đi.

Ta đẩy cửa nhỏ của Phật đường, quả nhiên, nhìn thấy người đàn ông mất tích đang quỳ trước bàn thờ.

Hắn quỳ nửa trên tấm đệm, lưng còng xuống, trông thật ủ rũ mà ta chưa từng thấy.

Ta mở chai rượu, đặt trước mặt hắn, hỏi: "Uống một chai không?"

Nói xong, ta tu một ngụm, cố tỏ ra như đang uống bia.

Hắn cười khổ, cầm chai rượu lên nói: "Nếu Jack nhìn thấy ngươi uống kiểu này, chắc sẽ đau lòng rất lâu."

"Vậy nên phải tránh hắn chứ."

Ta nhấp nháy môi, nhìn kỹ nhãn rượu vang.

Loại rượu này sao chẳng làm ta say chút nào?

"Hôm nay là ngày giỗ của hoàng huynh."

Hắn nhìn vào tấm biển đỏ rực, khói hương mờ mịt che khuất tên.

"A Tầm chắc buồn lắm?"

Giọng nói gần như thì thầm khiến ta phải tập trung lắng nghe.

Lại uống một ngụm, ta bắt đầu thấy men say, nói: "Có thể không buồn sao? Đó là phụ thân của hắn mà."

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.me - https://monkeyd.me/sau-khi-xuyen-khong-toi-giu-mang-bang-nghe-phien-dich/chuong-5.html.]

Hắn lảo đảo, lưng lại còng thêm một chút.

"Nhưng đó cũng là hoàng huynh của ngươi."

"Triệu Đình Xuyên, ngươi cũng có quyền buồn."

Đây là lần đầu tiên ta gọi tên hắn thay vì gọi là Nhiếp Chính Vương.

Nhiếp Chính Vương có thể có nhiều, lạnh lùng, thông minh, bất khả chiến bại.

Nhưng Triệu Đình Xuyên chỉ có một.

Vừa dứt lời, Triệu Đình Xuyên cười khẽ, rồi im lặng rơi lệ.

Không hổ là chú cháu, cách khóc cũng giống nhau...

Mượn cơn say, ta ôm lấy vai hắn, nói: "Này! Mọi chuyện đã qua rồi."

Im lặng một lúc, ta nghĩ mãi không ra lời nào để an ủi hắn, đành vỗ mạnh vào lưng hắn.

Triệu Đình Xuyên không đề phòng, bị đánh mạnh một cái, phát ra một tiếng nấc lớn.

Ồ, thật trong trẻo.

Ngọn đèn "phụt" một tiếng, tiếng nổ của tim đèn làm không khí trở nên quái dị.

Trong khoảnh khắc, hắn đã quên khóc.

Ta cố nén nụ cười nhếch lên, cố gắng tìm cách chữa cháy: "Thực ra... đúng không... đợi cái máy thời gian kia được phát minh, ngươi quay về cũng không muộn mà."

Triệu Đình Xuyên tiếp tục im lặng.

Tuyệt vời, lại nói nhầm rồi.

Ta lúng túng đặt tay xuống, im lặng là vàng, im lặng là vàng.

Tay ta trượt xuống tay áo, nhưng bị một bàn tay ấm áp nắm chặt.

Có lẽ rượu thực sự có thể làm tê liệt thần kinh, ta ngơ ngác bị hắn nắm tay, không có chút phản ứng nào.

Triệu Đình Xuyên bằng giọng rất nhỏ kể cho ta nghe một câu chuyện.

Một câu chuyện về con khỉ vớt trăng rất bình thường.

Hắn nói, con khỉ rất ngốc, cứ vớt trăng trong nước, tưởng như gần ngay trước mắt, nhưng thực ra xa tận chân trời.

Hắn nói, hắn cũng rất ngốc, dù biết rằng mặt trăng mình muốn rất xa, nhưng vẫn sẽ tin tưởng một cách mù quáng, biết đâu một ngày nào đó, có thể vớt được mặt trăng kia.

Trong linh đường lạnh lẽo, gió lùa qua khiến ta không kiềm được mà rùng mình.

Triệu Đình Xuyên cởi áo khoác, khoác lên người ta, cẩn thận thắt nút.

Dưới áo khoác, là đôi bàn tay đan chặt vào nhau.

Rượu vang đã uống gần cạn.

Trong cơn mơ màng, ta nhìn thấy mình trong đôi mắt của hắn, không hiểu sao lại cười toe toét, khoe cả hàm răng.

"Tống Huyên, giả sử thực sự có máy thời gian, ngươi sẽ quay về chứ?"

Quay về sao? Ta chầm chậm suy nghĩ.

"Ta không biết, ta còn chưa mua nhà mua xe, ngay cả bảo hiểm cũng chưa đóng..."

Không có nhà không có xe cũng không sao, khó khăn lắm mới đỗ được biên chế, kết quả nhắm mắt mở mắt, lại xuyên không đến đây.