THIÊN THU VẠN TUẾ - Chương 17

“Dân nữ tự biết không xứng làm Hoàng Hậu, kính xin Hoàng Thượng chọn nữ tử khác.”

 

Yến Lẫm đỡ ta dậy: “Ngụy cô nương, vậy nàng có nguyện ý muốn gả cho ai không?”

 

Ta lắc đầu: “Cũng không.”

 

Ta vốn không có ý trung nhân. Mà sau khi xảy ra chuyện này, ai còn dám thành thân với ta nữa?

 

“Vậy ngày sau nàng có tính toán gì không?”

 

“Ghi danh nữ quan.”

 

“Vì sao?” Yến Lẫm hỏi ta.

 

Vì cái gì chứ?

 

Bởi vì ta cảm thấy không công bằng.

 

Sau khi xảy ra chuyện rơi xuống nước, ta thường xuyên suy nghĩ vì sao nữ tử rơi xuống nước bị người ta nhìn thấy lại không còn thanh danh nữa?

 

Mà sau khi nam tử rơi xuống nước có thể ngẩng đầu, ưỡn n.g.ự.c xuất hiện trước mặt người khác.

 

Sau khi nữ tử rơi xuống nước lại phải che giấu, sợ bị người khác nhìn thấy.

 

Dựa vào cái gì cơ chứ?

 

Lần trước mẫu thân đẩy Triệu Kiều Mân lên giường ta, ta cũng có nghi hoặc tương tự.

 

Khi nam nữ có tư tình, vì sao người bị lên án đều là nữ tử?

 

Nói nữ tử câu dẫn, nói nữ tử mê hoặc, nói phẩm hạnh nữ tử không đoan chính.

 

Nhưng nam tử chỉ cần nhẹ nhàng nói một câu ‘uống say rượu’ là có thể phủi bỏ sạch sẽ.

 

Dựa vào cái gì cơ chứ?

 

Rốt cuộc thanh danh là cái gì?

 

Người ta đánh giá thanh danh của nam tử dựa vào thái độ làm người của hắn, xem học thức tài hoa của hắn.

 

Mà người ta đánh giá thanh danh của nữ tử lại phải dựa vào việc nàng có tuân thủ quy củ hay không, có bị ướt y phục hay không, có lén tiếp xúc riêng với nam tử hay không.

 

Vì sao?

 

Sau khi bọn họ biết chuyện mẫu thân tư thông, bọn họ còn dám nghị luận trắng trợn sau lưng ta.

 

Nhưng không ai dám khua môi mua mép nói đến nhi tử của cữu cữu.

 

Dựa vào đâu chứ?

 

Còn không phải là vì sự bất bình đẳng giữa nam nữ hay sao.

 

Nam tử đọc sách luận, nữ tử xem nữ đức.

 

Nam tử đọc sách là để dưỡng hạo nhiên chính khí, nữ tử đọc sách là để biết chữ minh lễ.

 

Sau đó nam tử đi An Bang định quốc, nữ tử giúp phu quân dạy dỗ con cái.

 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.me - https://monkeyd.me/thien-thu-van-tue/chuong-17.html.]

Đời đời truyền thừa, địa vị của nữ tử càng ngày càng thấp, gông xiềng trên người nữ tử cũng càng ngày càng nhiều.

 

Ta nói suy nghĩ trong lòng cho Yến Lẫm biết.

 

“Tuyển chọn nữ quan đã là hành động phá vỡ hàng rào đầu tiên, ta cũng muốn dùng hết sức của ta để loại trừ những thứ bất công này.”

 

Yến Lẫm như có điều suy nghĩ nhìn ta, chậm rãi cong mắt.

 

“Suy nghĩ của Ngụy cô nương cũng rất giống trẫm.”

 

“Nhưng vị trí Hoàng Hậu kia, không phải sẽ càng thuận tiện cho nàng làm việc đó hơn sao?”

 

Ta hơi ngẩn ra: “Hoàng Thượng đang nói cái gì vậy?”

 

Hắn bỗng nhiên vươn tay về phía ta: “Làm Hoàng Hậu của trẫm, giúp trẫm chọn lựa nữ quan, thực hiện hoài bão của nàng, có được không?”

 

Ta nhìn bàn tay gần trong gang tấc, ngẩng đầu hỏi hắn: “Vì sao?”

 

“Bởi vì trẫm thích nàng.”

 

“Lúc nàng tham gia khảo thí, nàng đã viết một câu trong sách luận khiến trẫm chú ý tới nàng.”

 

“Là câu gì?”

 

“Hưu ngôn nữ tử phi anh vật, hàng đêm Long Tuyền trên vách minh.” (*)

 

(*) Dịch thô: Chớ nói nữ tử không phải bậc anh hùng, hàng đêm rồng thiêng vẫn gầm vang.

 

17.

 

Năm thứ tám ta làm hoàng hậu.

 

Nữ quan trong triều đã chiếm ba thành.

 

Trong cung yến, có một thiếu nữ không cẩn thận ngã vào xuống hồ.

 

Ta nhớ lại kiếp trước của mình rồi nhớ đến biểu tỷ của kiếp này.

 

Nhưng nàng ấy khác chúng ta.

 

Nàng ấy có thể kêu cứu.

 

Không ít con cháu thế gia nhảy xuống nước cứu nàng ấy.

 

Sau khi thoát khỏi, nàng ấy há miệng thở dốc, vừa vỗ n.g.ự.c vừa cười nói lời cảm ơn với mọi người.

 

Không cần hoảng sợ, không cần xấu hổ, lại càng không cần sợ không còn thanh danh.

 

Ta và Yến Lẫm nhìn nhau mỉm cười, nâng ly đối ẩm.

 

Mặt nước dịu dàng, chiếu sáng vầng trăng tròn như ngọc, ngân hà rực rỡ.

 

Chiếu đến nâng cốc ngôn hoan, cổ sắt xuy sanh.

 

Cũng chiếu đến thiên thu vạn tuế, tuế tuế Trường An.

 

[Hết]