Thường Nhớ Hoàng Hôn Khê Đình - Chương 8

Lúc đó lão gia quất một roi vào miệng ta, quát lớn: "Gọi cái gì mà lão gia? Gọi lão gia! Còn tưởng đang ở Nguyên phủ nhà ngươi chắc! Ngươi theo tiểu thư nhà ngươi gả cho ta, sống c h ế t có là quỷ cũng phải chôn cùng ta!"

Trở về viện, ta cố tình cúi gằm mặt xuống, ban đầu tiểu thư không phát hiện ra vết thương của ta.

Nàng ấy gọi ta lại gần, dìu nàng ấy vịn vào khung cửa sổ ngắm mưa rơi trên lá sen.

Gian viện mà tiểu thư đang ở, là do Nguyên Sơn Quân đặt tên: Hồi Chu quán.

Nghe nói lúc Nguyên Sơn Quân mới vào phủ, cũng ở gian viện này.

Truyện này được đăng trên web monkeyD, xin hãy đọc web chính chủ để ủng hộ công sức của dịch giả. Search tên truyện + monkeyD

Bởi vì trong viện này có một hồ sen rộng lớn bát ngát, mùa hè có thể chèo thuyền trên hồ, giống hệt như hồ sen ở Nguyên phủ.

Tiểu thư dạy ta viết chữ đọc sách, nhưng học hành dang dở, ta biết chữ nghĩa không nhiều.

Ta nhìn màn mưa mù mịt bên bờ nước, vắt óc suy nghĩ hồi lâu, chỉ có thể đọc: "Hưng tẫn vãn hồi chu."

Tiểu thư nghiêng mặt sang, đôi mắt ánh lên ý cười: "Doanh Thu, ngươi cũng nhớ nhung những ngày tháng chúng ta ở nhà, phải không?"

Tuy đều là thân phận nô tỳ, nhưng ít ra lúc còn ở nhà, chúng ta vẫn còn giữ được nét trẻ con, ngày ngày chỉ cần ăn no mặc ấm, vui vẻ là được.

Một năm trước khi xuất giá, nhị công tử vốn là người thích nghịch ngợm, bèn cố tình rót rượu trái cây vào chén trà, lừa chúng ta uống.

Nhất thời, tất cả đều say bí tỉ, mọi người cười nói muốn hái bông sen đẹp nhất trong hồ, xem như là hái được cả tháng tư đầy hoa.

Thường nhớ lúc hoàng hôn buông xuống bên bờ ao, say sưa chẳng biết đường về.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.me - https://monkeyd.me/thuong-nho-hoang-hon-khe-dinh/chuong-8.html.]

Vui chơi thỏa thích lúc chiều tà chèo thuyền về, giữa đầm sen thơm ngát, Nguyên nhị công tử đứng cách ta chỉ trong gang tấc.

Dây buộc tóc màu xanh của hắn buông xuống phía sau, lướt qua mu bàn tay ta, ngứa ngáy.

Ai mà chẳng ái mộ công tử tuấn tú lịch lãm chứ?

Cho dù có được làm thiếp cho chàng trai như vậy, ta cũng sẽ không có oán hận như ngày hôm nay.

Thế nhưng sau đó, ta chỉ có thể nghe tin về hắn từ trong thư nhà của tiểu thư, hắn đã cưới tiểu thư khuê các môn đăng hộ đối nào đó, rồi lại nạp thêm vị thiếp nào đó tài sắc vẹn toàn.

Chàng trai trẻ tuổi mà ta âm thầm cất giấu trong lòng, cho đến khi hắn con cháu đầy đàn, cũng chẳng còn liên quan gì đến ta nữa.

"Thế nhưng ta đang nghĩ, tỷ tỷ đặt tên là "Hồi Chu", e là không phải xuất phát từ câu thơ này." Giọng nói của tiểu thư kéo dòng suy tư bay xa về Giang Nam của ta trở lại.

"Tỷ tỷ thích đọc những bài thơ nhớ nhà, năm đó lúc còn chưa xuất giá, tỷ ấy đã viết đến cả trăm bài, tập hợp thành một quyển, hiện giờ vẫn còn được cất giữ trong thư phòng ở nhà. Có lẽ là lấy từ câu "Tế vũ mạc hồi chu"."

Ta có thể hiểu được, tình cảm của tiểu thư dành cho Nguyên Sơn Quân phức tạp đến nhường nào.

Một mặt nàng ấy hận đường tỷ đã đẩy mình vào vũng bùn này, một mặt lại ghi nhớ sự kính trọng từ thuở ấu thơ, và hiện thực là bây giờ chúng ta không thể không dựa dẫm vào nàng ta.

Nàng ấy chán ghét sự toan tính của nàng ta, nhưng lại không thể không thừa nhận tài năng của nàng ta.

Tiểu thư nói, trước câu thơ này, còn có hai câu: "Cộng tải nhân giai khách, ly gia xuân thị thu."

Ta lẩm bẩm đọc lại một lần, chỉ cảm thấy hình dung rất quý.