Tiểu Trà Xanh Thăng Chức Ký - Chương 9

Tôi cười trừ hai tiếng: "Có gì đâu mà ngại."

 

Bị một cậu nhóc nhỏ hơn vài tuổi hôn lên mặt.

 

Thực ra, trong lòng tôi đã có cả trăm con gà đang cùng gào thét lên.

 

Tôi nói bừa: "Tối qua còn có một cậu nhóc bất ngờ hôn tôi, phải nói là giới trẻ bây giờ…"

 

Chân của Tiểu trà xanh đã kề sát chân tôi.

 

"Trì Tự, cậu có thể nói chuyện cách xa một chút được không?" Tôi đã không còn chỗ để lùi, dựa vào tường.

 

Tiểu trà xanh: "Không thì làm sao nghe rõ những gì chị nói?"

 

Tôi hét lên: "Vậy! Thế! Này! Đã! Nghe! Rõ! Chưa!"

 

Giọng của Tiểu trà xanh nghe có vẻ trầm hơn bình thường, cộng với khoảng cách quá gần này khiến tôi cảm thấy hơi khó thở.

 

"Vậy nói cho tôi biết, thằng nhóc đó hôn chị thế nào?"

 

Tôi vừa định trả lời thì tiểu trà xanh bỗng thay đổi ánh mắt, như biến thành một người khác. Cậu ta đột ngột nghiêng đầu hôn vào phía dưới tai tôi: "Là thế này à?"

 

Tôi giật mình: "!!!"

 

Sau đó, một nụ hôn khác lại rơi xuống khóe môi.

 

Giọng của Trì Tự trầm ấm đầy ham muốn: "Hay thế này?"

 

Tôi hoàn toàn bị cậu ta làm cho bối rối.

 

Khi nụ hôn thứ ba của cậu ta sắp chạm vào môi tôi, tôi đã kịp thời đẩy cậu ta ra.

 

Tôi: "Cậu! Đang! Làm! Gì!"

 

Trì Tự l.i.ế.m l.i.ế.m khóe môi, toàn thân trông thật khiêu gợi.

 

"Hôn chị thôi mà."

 

Tôi suýt khóc vì tức giận.

 

Tôi: "Trì Tự, cậu đang bắt nạt người khác đó à?"

 

Thấy mắt tôi đỏ lên, tiểu trà xanh không còn cười nữa, vươn tay an ủi tôi.

 

"Tôi làm sao nỡ bắt nạt chị chứ…"

 

Cậu ta nghiêm túc nhìn tôi, đôi mắt sáng rực: "Việc tôi thích chị là thật."

[Truyện được dịch và biên tập bởi team Qi Qi, chỉ đăng tại tài khoản Me Qi Qi. Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.♥️♥️]

 

Giọng của Trì Tự quá cuốn hút khiến tôi hoàn toàn không có sức chống cự.

 

Tiểu trà xanh vẫn mỉm cười, tôi cảm thấy cậu ta gần như sắp cười đến ngớ ngẩn rồi.

 

Tôi: "Bây giờ tôi thật sự nghi ngờ cậu đã âm thầm lên kế hoạch với tôi từ lâu. Nói đi, bắt đầu từ khi nào?"

 

Tiểu trà xanh hài lòng vòng tay quanh eo tôi từ phía sau: "Đây là bí mật."

 

Tôi hừ một tiếng.

 

Còn có bí mật gì mà tôi không biết nữa?

 

Em trai vẫn còn quá non nớt.

 

Sau này, khi có bạn gái, chắc chắn không biết cách giấu giếm bí mật.

 

Từ khi bắt đầu mối quan hệ mới, tôi dần nhận ra rằng dù bề ngoài của tiểu trà xanh có vẻ hiền lành và dễ gần. Nhưng chỉ có tôi mới biết, dưới lớp vỏ nhỏ nhắn đó lại ẩn chứa một bản tính xảo quyệt và bá đạo.

Hai tháng sau.

 

Tôi và Trì Tự nằm trên giường, lười biếng một lúc. Tôi vẫn còn chưa tỉnh ngủ, cậu ta thì cứ thổi hơi vào tai tôi: "Có muốn đi cùng anh ra sân bay đón người không?"

 

Tôi lẩm bẩm vài tiếng: "Không đi đâu."

 

Trì Tự: "Không đi thật sao? Là anh trai...  anh, tên là Tịch Thương."

 

Tôi cuộn mình lại, mệt như chó: "Nếu lúc nãy anh không làm phiền em thì em đã có thể đi cùng anh rồi. Em thật sự không dậy nổi..."

 

Trì Tự cười khẽ, tràn đầy sự cưng chiều và dịu dàng.

 

Trong cơn mơ màng, tôi cảm thấy có một nụ hôn nhẹ trên trán.

 

Đến khi mặt trời chiếu vào phòng, tôi mới miễn cưỡng bò dậy. Nghĩ đến việc có khách đến, tôi bắt đầu dọn dẹp nhà cửa.

 

Một món đồ nhỏ trên bàn làm việc của Trì Tự bị tôi vô tình làm rơi và lăn xuống dưới.

 

Khi cúi xuống nhặt, tôi chạm vào một chiếc hộp gỗ nhỏ.

 

Mở ra, m.á.u trong người tôi đông cứng lại.

 

Đó là đồ chơi của người bạn thuở nhỏ, Phí Tây.

 

Một con thỏ bông rách nát, quả bóng nhỏ và một chiếc boomerang...

 

Trì Tự... rốt cuộc là ai?

 

Tôi không thể nghĩ ra câu trả lời, chỉ cảm thấy nỗi sợ hãi lan tràn.

 

Tôi còn phát hiện ra một thứ đáng sợ hơn ở đáy hộp.

 

Một bức ảnh cũ giống hệt bức ảnh ở nhà tôi, trên đó có hai cậu bé sinh đôi và tôi. Hai cậu bé sinh đôi đó chính là bạn chơi từ thuở nhỏ của tôi, là hai cậu bé rất xinh xắn.

 

Em trai Phỉ Tây thì hoạt bát, còn anh trai thì trầm lặng.

 

Em trai thích quấn quít chơi với tôi, là cái đuôi nhỏ của tôi.

 

Vào một ngày sau giờ học, khi tôi đợi em trai ra công viên để chơi cùng.

 

Mẹ tôi vội vàng chạy đến kéo tôi về nhà và từ đó, tôi không bao giờ gặp lại họ nữa.

 

Mãi đến rất lâu sau, mẹ tôi mới nói với tôi rằng cặp sinh đôi đó đã chuyển nhà.

 

Chính là vào ngày tôi chờ đợi cậu ấy ở công viên.

 

Tôi đã chuẩn bị sẵn chiếc kẹo sữa Thỏ Trắng Lớn mà tôi yêu thích nhất để chờ cậu ấy.

 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.me - https://monkeyd.me/tieu-tra-xanh-thang-chuc-ky/chuong-9.html.]

Nhưng việc này có liên quan gì đến Phỉ Tây?

 

Một ý nghĩ vụt qua đầu tôi và tôi nhớ lại tên WeChat của Trì Tự.

 

“Fish.”

 

Phỉ Tây...

 

Đột nhiên, tôi nghe thấy tiếng bước chân từ phòng khách.

 

Trì Tự gọi tôi: "Quý Cầu Cầu, ra đây, anh có bạn muốn giới thiệu với em."

 

Tôi run lên.

 

Tôi chợt nhận ra rằng ngay cả Đoạn Dịch cũng không biết biệt danh lúc nhỏ của tôi, vậy sao Trì Tự lại biết?

 

Tôi vốn không thích biệt danh này nhưng khi cậu ta gọi, âm thanh lại quá dễ nghe và tự nhiên.

 

Tôi đã quên mất việc truy hỏi cậu ta làm sao mà biết được.

 

Trì Tự: "Quý Thuần?"

 

Cánh cửa phòng ngủ bị kéo ra và khoảnh khắc bí mật bị phơi bày trước mặt mọi người.

 

Trì Tự đứng cạnh một chàng trai có mái tóc đen và đôi mắt đen, cũng khiến tôi có cảm giác quen thuộc.

 

Nếu không phải vì màu tóc, tôi có lẽ đã nhận nhầm người.

 

Khi Trì Tự nhìn thấy món đồ trong tay tôi, nụ cười trên mặt cậu ta cứng đờ. Chàng trai bên cạnh dường như ngay lập tức hiểu ra tình hình và lặng lẽ rời đi.

 

Trì Tự vừa định bước tới.

 

Tôi đã sợ hãi đến mức bật khóc.

 

"Cậu cậu cậu... đừng lại gần!"

 

Trì Tự nhìn tôi với vẻ mặt tối sầm, giọng nói cũng trở nên khàn đặc: "Đừng khóc, anh đã định nói với em."

 

Tôi: "Nhanh nói đi, tôi sợ..."

 

Trì Tự mở miệng, đôi mắt vốn sáng bừng giờ lại trở nên u ám: "Nếu anh nói, em có giận anh không?"

 

Tôi: "Nếu cậu không nói, tôi cũng đã giận rồi!"

 

Trì Tự tiến lại gần, còn tôi thì lùi ra sau.

 

Cậu ta có vẻ như bị động tác của tôi làm tổn thương, đôi tay dài của cậu ta ngừng lại giữa không trung một chút rồi cuối cùng hạ xuống đất, thu dọn mọi thứ bị rơi vãi trên sàn và đặt lại vào hộp.

 

Trì Tự ngồi xuống cạnh giường, cầm tấm ảnh trong tay: "Anh là Phỉ Tây."

 

Tôi suýt nữa thì hét lên: "?"

 

Trì Tự: "Là em trai Phỉ Tây."

 

Tôi: "..."

 

Trì Tự: "Bọn anh chuyển nhà vì ba mẹ ly hôn, anh và anh trai đã bị tách ra nuôi dưỡng."

 

"Nhưng anh nhớ em đã đợi anh ở công viên."

 

Giọng cậu ta kể chuyện trầm ấm và dịu dàng, như tiếng đàn cello.

 

Nước mắt tôi đột nhiên trào ra: "Nhưng mà... tôi không đợi được cậu."

 

Trì Tự ngước mắt lên, ánh mắt cậu ta vừa dịu dàng vừa quyến luyến, trên mặt lại hiện ra nụ cười tựa như lúc đầu tôi gặp cậu ta: "Thực ra anh đã đến sau đó, chỉ là em đã đi rồi."

 

Trì Tự mỉm cười, nụ cười của cậu ta vẫn sáng sủa và tươi tắn như lần đầu gặp gỡ: "Nhưng may mà, anh đã tìm thấy em."

 

"Nhờ có em mà tuổi thơ của anh thật hạnh phúc."

 

"Anh biết nếu không về nước tìm em, em chắc chắn đã kết hôn với người khác rồi..."

 

"Anh không thể chịu nổi việc có một người đàn ông không xứng đáng bên cạnh em."

 

Trì Tự cúi đầu cười, khóe mắt cậu ta ánh lên điều gì đó.

 

Tôi: "Vậy nên cậu đã lừa dối tôi suốt thời gian qua."

 

Cậu ta thẳng thắn thừa nhận: "Đúng."

 

Tâm trạng tôi gần như sụp đổ.

 

Trì Tự nói với giọng rất nhẹ nhàng, nhưng tôi có thể thấy cậu ta thực sự đang lo sợ.

 

"Em có ghét anh không?"

 

Tôi: "Tôi..."

 

Tôi không biết.

 

Tôi không thích cảm giác bị lừa dối.

 

Và giờ người đứng trước mặt tôi là người đã cố tình lừa dối tôi.

 

Hiện tại cậu ta vẫn là bạn trai của tôi.

 

Trì Tự có vẻ hơi tái mặt, đứng dậy và lùi một bước nhường đường cho tôi.

 

Tôi nhìn thấy trong đôi mắt sáng của cậu ta có nước mắt lấp lánh.

 

Trì Tự tiếp tục an ủi tôi: "Không sao đâu, nếu là anh, anh cũng sẽ tức giận như vậy."

 

Tôi cúi đầu đi nhanh qua bên cạnh cậu ta.

 

Nghe thấy cậu ta khẽ nói với giọng nghẹn ngào: "Chị... nhớ về nhà nhé."

 

Hết chương

 

Nhóm dịch: Team Qi Qi

 

Edit: Heoboo

 

Beta: Ngọc Kỳ