[Vô Hạn Lưu] Mười Vạn Câu Hỏi Vì Sao - Chương 114: Điểm Đáng Ngờ

Khi Bàng Vinh Thăng và những người khác nghe được câu chuyện từ miệng của Cố Sở, họ sốc không kém gì cô.

Những người làm công việc điều tra hình sự hoặc liên quan đến tâm lý học đều biết rằng, nhiều kẻ g.i.ế.c người hàng loạt thường bắt đầu từ việc hành hạ và g.i.ế.c hại động vật nhỏ. Vì việc hành hạ động vật không còn thỏa mãn được sự tàn bạo và khát m.á.u của họ, nên họ dần dần chuyển mục tiêu sang những động vật lớn hơn như — con người.

Nếu những gì ông lão vừa nói là sự thật, thì Vương Đình đã bắt đầu hành hạ động vật nhỏ từ khi mới mười mấy tuổi. Khi đó, tâm lý của chị ta đã có vấn đề nghiêm trọng.

Dựa trên sự phát triển của nhân tính, môi trường sống của Vương Đình không những không được cải thiện mà còn trở nên tồi tệ hơn. Chị ta bỏ học, cuộc sống ngày càng chìm trong bóng tối. Vấn đề tâm lý của người này rất khó điều chỉnh. Khi mới 14 tuổi, chị ta đã có thể hành hạ và g.i.ế.c hại chó con. Trong những năm sau đó, khi cảm xúc không được giải tỏa, đối phương sẽ chuyển mục tiêu sang những động vật lớn hơn để thỏa mãn khát vọng g.i.ế.c chóc ngày càng tăng và thế giới tinh thần bị sụp đổ của mình.

Với nhân cách mà Vương Đình thể hiện, việc ngày nào đó trở thành kẻ g.i.ế.c người hàng loạt cũng không có gì ngạc nhiên. Tuy nhiên, điều bất ngờ là Vương Đình lại trở thành nạn nhân đầu tiên của vụ án phân xác.

Dựa trên kinh nghiệm nhiều năm làm điều tra hình sự, Bàng Vinh Thăng đầu tiên nghi ngờ liệu nạn nhân đầu tiên có thực sự là “Vương Đình” mà họ biết hay không.

Nhưng từ kết quả so sánh ADN, nạn nhân đầu tiên chắc chắn là con gái ruột của Lưu Hồng Mai.

Tất cả các mẫu t.h.i t.h.ể đều đã được kiểm tra, toàn bộ các bộ phận của mẫu đầu tiên đều thuộc về cùng một nạn nhân, không có khả năng xảy ra sai sót trong việc lấy mẫu.

“Đột nhiên tôi nhớ đến một bộ phim truyền hình từng xem.”

Biểu cảm của Cố Sở có chút nghiêm trọng.

“Có hai người phụ nữ sinh con cùng một ngày tại bệnh viện. Kết quả là do con trai của một trong hai người phụ nữ nghịch ngợm, đã vô tình làm lẫn lộn thẻ nhận dạng của hai đứa trẻ sơ sinh, dẫn đến việc hai bé bị trao nhầm.”

Nạn nhân đầu tiên chắc chắn là con gái ruột của Lưu Hồng Mai, nhưng không có nghĩa người này chính là Vương Đình. <bản chuyển ngữ được thực hiện bởi Amireux - vui lòng không re-up>

Giả thuyết của Cố Sở rất táo bạo, nhưng không thể phủ nhận rằng nó rất hợp lý.

“Mẹ kiếp! Sao tôi không nghĩ đến khả năng này nhỉ!”

Một vài cảnh sát bên cạnh nhỏ giọng kêu lên, nghĩ kỹ lại, cũng không phải là không có khả năng.

Vương Đình có thể đã phát hiện ra rằng mình không phải là con gái ruột của gia đình đó và cũng phát hiện ra đứa trẻ bị nhầm lẫn với mình năm xưa. Đứa trẻ đó có thể đã sống một cuộc sống sung túc và hạnh phúc nhờ mượn danh tính của chị ta.

Tình trạng tâm lý của Vương Đình khi ấy rất có thể đã bị kích thích bởi phát hiện này, dẫn đến khát vọng g.i.ế.c người. 

Vì vậy, Vương Đình đã dùng những phương pháp tàn nhẫn để g.i.ế.c hại đứa trẻ đó. Lần g.i.ế.c người này đã hoàn toàn kích thích khát vọng bạo lực của chị ta, dẫn đến sự xuất hiện của hai nạn nhân tiếp theo.

Về việc tại sao hai nguyên nhân chính khiến Vương Đình trở nên tâm thần là Lưu Hồng Mai và Vương Phú không bị g.i.ế.c hại cách đây 20 năm, thực ra cũng có thể hiểu được.

Vương Đình đã phải chịu đựng bạo lực tinh thần từ mẹ mình, Lưu Hồng Mai, từ khi còn nhỏ. Trong tâm trí của Vương Đình, mẹ luôn là người thống trị, khiến chị ta cảm thấy không thể chống lại. Vì vậy, người này trút giận lên những con vật yếu hơn mình. Ngay cả khi đã trưởng thành và g.i.ế.c nạn nhân đầu tiên, nỗi sợ hãi đối với mẹ vẫn không thể vượt qua.

Phải mất gần 20 năm, khi tinh thần của Vương Đình ngày càng mạnh mẽ, nỗi sợ hãi đối với Lưu Hồng Mai mới dần phai nhạt. 

Một ngày nọ, vì một lý do nào đó, chị ta lại nảy sinh ý định g.i.ế.c người. Lần này, đối phương đã vượt qua bóng tối tâm lý và g.i.ế.c c.h.ế.t người mẹ mà bản thân từng sợ hãi. 

Có thể là vì Lưu Hồng Mai đã phát hiện ra điều gì đó về Vương Đình.

Nếu theo suy đoán này, tính logic của vụ án và sự thay đổi tâm lý của hung thủ đều hoàn toàn hợp lý. 

“Hãy yêu cầu phòng giám định khẩn trương kiểm tra tất cả các chứng cứ mà chúng ta tìm thấy từ ngôi nhà cũ của nhà họ Vương, tập trung vào việc so sánh ADN.”

Bàng Vinh Thăng cũng đồng ý với tính khả thi của suy đoán này, cho nên điều quan trọng nhất bây giờ là xác định liệu Vương Đình có phải là con gái ruột của Lưu Hồng Mai hay không.

Căn phòng nhỏ của Vương Đình vẫn được giữ lại, không phải vì Lưu Hồng Mai yêu thương con gái và mong chị ta trở về, mà vì nhà nông thôn có nhiều phòng, tạm thời chưa cần đến phòng nhỏ và cũ của Vương Đình. Hơn nữa, sau khi Vương Đình bỏ nhà ra đi không lâu, Lưu Hồng Mai đã đi làm xa, nên nơi này càng không có ai dọn dẹp.

Họ đã mang về nhiều mẫu vật từ phòng của Vương Đình: quần áo cũ, lược gỗ cũ trong ngăn kéo bàn học với vài sợi tóc còn sót lại, bàn chải đánh răng đã ố vàng và mốc meo… Sau 20 năm, thời gian dài này chắc chắn đã làm tăng độ khó của việc thu thập chứng cứ. Bây giờ, chỉ có thể hy vọng vào công nghệ cao hiện nay để so sánh ADN.

“Anh, dẫn một nhóm đi kiểm tra tất cả những người mà Lưu Hồng Mai đã tiếp xúc trong thời gian gần đây. Công việc nhiều không sao, tôi sẽ điều thêm người. Nhớ điều tra rõ ràng tất cả những người xuất hiện trong hành trình di chuyển của Lưu Hồng Mai, dù chỉ là lướt qua. Tập trung kiểm tra những phụ nữ khoảng 45 tuổi.”

Nếu Vương Đình còn sống, chị ta sẽ ở độ tuổi này. Tuy nhiên, những năm qua không có ghi nhận sử dụng chứng minh nhân dân, rất có thể đối phương đã thay đổi danh tính. Vào những năm 90, hệ thống hộ khẩu ở các địa phương chưa được tiêu chuẩn hóa, chỉ cần có tiền là dễ dàng làm một giấy tờ hợp pháp ở những nơi hẻo lánh.

Vương Đình muốn che giấu thông tin của mình, thay đổi tuổi tác cũng rất bình thường, nhưng diện mạo không thể lừa dối. Dù chị ta muốn thay đổi tuổi tác, cũng sẽ không thay đổi quá nhiều.

Bàng Vinh Thăng liên tục ra lệnh. Từ cuộc điều tra những người xung quanh Lưu Hồng Mai hiện tại và những biến cố gần đây của bà, có khả năng cao rằng bà đã nhìn thấy con gái mình bỏ trốn cùng người tình 20 năm trước. Thậm chí, bà có thể đã chủ động tìm đến họ, dẫn đến việc đối phương nảy sinh ý định g.i.ế.c người.

Như vậy, thông qua việc kiểm tra những người mà Lưu Hồng Mai đã tiếp xúc gần đây và phù hợp với Vương Đình, rất có thể sẽ tìm ra nghi phạm. 

Tất nhiên, tất cả những điều này đều dựa trên suy đoán trước đó của Cố Sở.

……

Khi nhóm người quay lại đồn cảnh sát, đã là hơn 1 giờ sáng ngày hôm sau. 

Ngoài Cố Sở và Hoa Anh, một số cảnh sát đã không nghỉ ngơi suốt 3 - 40 tiếng. Bàng Vinh Thăng nhìn những cấp dưới mệt mỏi, sắp xếp cho họ nghỉ ngơi theo ca. Những người còn lại uống một ly cà phê đậm đặc, tiếp tục làm việc để tìm kiếm manh mối.

“Lưu Hồng Mai có mối quan hệ xã hội đơn giản. Gần đây ngoài việc về quê một chuyến, bà ấy không rời khỏi khu công nghệ Khai Trung. Chúng tôi đã lấy tất cả các băng ghi hình giám sát trong khu vực trong gần một tháng qua và đang kiểm tra từng cái một. Các đồng nghiệp của Lưu Hồng Mai cũng đã hoàn thành việc ghi chép, tất cả đều ở đây.”

Tưởng Thần và Sở Nhược Nam lần lượt báo cáo tiến độ công việc của họ.

“Con trai của Lưu Hồng Mai, Vương Phú, hiện đang ở phòng thẩm vấn số 7. Tám ngày trước, đúng là anh ta đã đến chỗ ở của Lưu Hồng Mai để đòi tiền, và đã xảy ra tranh cãi, phá hỏng nhiều đồ đạc. Anh ta lấy được hơn 2500 tệ từ Lưu Hồng Mai, để lại một ít tiền lẻ và mang 2500 tệ đi đánh bài. Trong tám ngày qua, đối phương không rời khỏi địa điểm kia, thua hết 2500 tệ và còn mượn thêm 1000 tệ từ chủ phòng. Chúng tôi đã triệu tập chủ phòng chơi bài và những người chơi bài với anh ta trong những ngày qua, chứng minh rằng Vương Phú đã ăn, ngủ và ở lại nơi này. Camera giám sát của phòng chơi bài cũng chứng minh điều này.”

Hai người này quả là những trợ thủ đắc lực của Bàng Vinh Thăng, không cần ông nhắc nhở, họ đã xem xét đến những chi tiết rất nhỏ.

“Đi đến phòng thẩm vấn số 7 trước.”

Bàng Vinh Thăng vừa xem những ghi chép mà Tưởng Thần đưa cho ông, vừa đi về phía phòng thẩm vấn số 7. Nhưng chỉ đi được vài bước, ông đột nhiên quay đầu lại.

“Cô cũng đi theo.”

Câu này là nói với Cố Sở.

“Cô không mệt chứ?”

Tính toán thời gian, nhóm Cố Sở đã khởi hành từ 6 7 giờ sáng, đến trưa thì đến thành phố Khai Dương. Bọn họ mới chỉ ăn được vài lát bánh mì, không nghỉ ngơi chút nào, lại còn liên tục chạy đến nhiều nơi, chắc chắn đã mệt mỏi.

“Có cà phê.”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.me - https://monkeyd.me/vo-han-luu-muoi-van-cau-hoi-vi-sao/chuong-114-diem-dang-ngo.html.]

Cố Sở giơ ly cà phê đậm đặc trong tay, biểu thị rằng cô vẫn chưa mệt.

“Tốt lắm!”

Ánh mắt của Bàng Vinh Thăng lóe lên một tia tán thưởng. Những người làm điều tra hình sự như họ cần có tinh thần và thể lực để làm việc liên tục nhiều ngày.

Thực tế, phụ nữ trong nghề này rất thiệt thòi, không chỉ vì định kiến xã hội mà còn vì sự khác biệt về thể lực giữa nam và nữ. Cảnh sát thường phải làm việc liên tục và dễ gặp phải những tên tội phạm nguy hiểm. Cố Sở có thể tự mình đạt được vị trí hiện tại cũng vô cùng khó khăn. <bản chuyển ngữ được thực hiện bởi Amireux - vui lòng không re-up>

Trong một ngày ngắn ngủi, Bàng Vinh Thăng đã có cái nhìn rõ ràng về Cố Sở. Cô thông minh, nhanh nhẹn và chịu khó. Tương lai của cô gái này là vô hạn. Thực tế, nếu không lo rằng Tân Thành sẽ không muốn mất một tài năng như vậy, và Cố Sở có thể không muốn rời khỏi đơn vị cũ, ông đã muốn điều cô về Khai Dương.

Ông đâu biết rằng, người mà ông đánh giá cao, sau khi hoàn thành vụ án này, sẽ chuẩn bị từ chức.

……

Trong phòng thẩm vấn số 7, Vương Phú đang ngáp dài.

Mấy ngày nay, anh ta đều chơi mạt chược hai lần mỗi ngày, một lần vào buổi trưa và một lần vào buổi tối, hầu hết đều thâu đêm. Chỉ có vài giờ vào buổi sáng để ngủ bù, vì vậy tinh thần trông rất uể oải.

Khi Bàng Vinh Thăng dẫn Cố Sở và những người khác vào phòng thẩm vấn, Vương Phú mới miễn cưỡng tỉnh táo, ngồi thẳng người.

“Cảnh sát, tôi thật sự không g.i.ế.c mẹ, làm sao tôi có thể g.i.ế.c mẹ mình được, tôi phải nói bao nhiêu lần các anh mới tin?”

Trên mặt Vương Phú không có quá nhiều đau buồn, giống như người c.h.ế.t không phải là mẹ ruột của anh ta, mà là một người bình thường.

“Nữ cảnh sát này cũng đã điều tra rõ ràng, tôi hoàn toàn không rời khỏi phòng chơi bài mấy ngày rồi. Mấy người cùng lắm chỉ bắt tội tôi đánh bạc thôi, nhưng số tiền tôi chơi cũng không lớn, các anh có thể giam tôi bao lâu?”

Nói đến đây, trên mặt Vương Phú đột nhiên xuất hiện vài tia hưng phấn.

“Đúng rồi, mẹ tôi bị hại c.h.ế.t ở công viên công nghệ, điều này có tính là tai nạn lao động không? Công viên công nghệ phải bồi thường chứ, với cả khi tìm được hung thủ, hung thủ cũng phải bồi thường cho người thân nạn nhân đúng không?”

Khuôn mặt gầy gò của anh ta đầy khao khát tiền bạc, ánh sáng từ đèn cao áp chiếu thẳng xuống mặt, trông rất dữ tợn và chói mắt.

Biểu hiện của Vương Phú khiến người ta chỉ muốn khinh bỉ, thực sự không giống như là hung thủ.

“Cậu còn nhớ chị gái Vương Đình của mình không? Có biết người đàn ông đã bỏ trốn cùng chị ta 20 năm trước tên là gì, quê ở đâu, làm nghề gì không?”

Bàng Vinh Thăng ngồi xuống đối diện anh ta, không trả lời những câu hỏi trước đó.

“Các ông hỏi người phụ nữ đó làm gì, thật phiền phức, chị ta đã bỏ mẹ tôi mà đi từ lâu rồi. Chẳng lẽ còn muốn tìm chị ta về chia tiền bồi thường?”

Nói về người chị đã bỏ nhà ra đi 20 năm trước, trên mặt Vương Phú hiện lên vẻ khinh thường và căm hận. Chị gái nhà người ta đều giúp đỡ em trai mua nhà, mua xe, cưới vợ. Còn chị gái anh ta thì sao? Vào thời điểm cần giúp đỡ nhất lại bỏ trốn cùng người đàn ông khác.

“Hỏi gì thì trả lời đó!”

Bàng Vinh Thăng đập mạnh xuống bàn, trong phòng thẩm vấn kín như bưng giống như có tiếng sấm nổ, kết hợp với khuôn mặt nghiêm nghị của Bàng Vinh Thăng, ngay lập tức khiến Vương Phú sợ hãi.

Anh ta cảm thấy vị cảnh sát già trước mặt này, nhìn qua giống như loại cảnh sát đen sẽ dùng bạo lực thẩm vấn.

“Đã bao nhiêu năm rồi, tôi còn nhớ rõ thế nào được… Dù sao tôi cũng chưa từng gặp người đàn ông đó, cũng không biết gã ta làm gì.” 

Vương Phú lẩm bẩm vài câu. 

Cố Sở đang ghi chép thì dừng lại một chút. 

“Mẹ anh thì sao, mẹ anh cũng chưa từng gặp người đàn ông đó à?” 

Cố Sở hỏi thêm một câu. 

“…Chắc là không?” 

Vương Phú không chắc chắn trả lời. 

“Không phải… mẹ tôi c.h.ế.t rồi, các người cứ hỏi chị tôi làm gì?” 

Dù Vương Phú có chậm chạp đến đâu, cũng nhận ra một chút ý tứ. 

Bàng Vinh Thăng vẫn không trả lời, tiếp tục hỏi về buổi tối tám ngày trước, khi anh ta đến ký túc xá tìm mẹ, có nhận được tin tức gì về chị gái từ mẹ không. 

Câu trả lời tất nhiên là không. 

Bàng Vinh Thăng tiếp tục đặt thêm nhiều câu hỏi chi tiết, không để cho Vương Phú có thời gian suy nghĩ. Mỗi khi anh ta trả lời chậm một chút, Bàng Vinh Thăng lại mắng mỏ, khiến Vương Phú sau khi trả lời xong, toàn thân đã đẫm mồ hôi.

“Đây có phải là chiếc vòng tay mà hồi nhỏ anh từng đeo không?” 

Cuối cùng, Cố Sở lấy ra chiếc vòng bạc mà cô tìm thấy trong ngôi nhà cũ. 

“Ồ, cái này à, là của chị tôi.” 

Vương Phú lau mồ hôi trên trán, nói không để ý. 

Bây giờ bạc không có giá trị, chiếc vòng tay trẻ em này bán theo gram, cùng lắm cũng chỉ được 100 tệ. Thời điểm Vương Phú thiếu tiền nhất, cũng từng nghĩ đến việc bán chiếc vòng bạc này, nhưng tiếc là anh ta tìm khắp nơi cũng không thấy, chỉ nghĩ mẹ đã bán từ lâu. Không ngờ bà ấy giấu kỹ như vậy, bọc chiếc vòng lại, nhét vào một cái tã cũ.  <bản chuyển ngữ được thực hiện bởi Amireux - vui lòng không re-up>

Nhưng chiếc vòng này hồi đó vẫn có giá trị, nghe nói là khi mẹ anh ta mang thai, bà nội đã nấu chảy một đồng bạc lớn và nhờ thợ bạc làm, nhưng cuối cùng mẹ anh ta sinh con gái, khiến cả nhà thất vọng. Tuy nhiên, vòng cũng đã làm rồi, nên để chị gái đeo một thời gian. 

Sau này khi anh ta sinh ra, mẹ định nấu chảy làm lại một kiểu khác, nhưng bà nội nói chiếc vòng này đã bị con gái đeo qua, không thể để cháu trai đeo, nên mẹ cất đi. 

Những chuyện này cũng là hồi nhỏ, nghe bà nội lẩm bẩm mà biết. 

Nhưng vì lúc đó còn quá nhỏ, chỉ nhớ được vài câu như vậy, chi tiết bà nội nói gì, anh ta cũng không nhớ. 

Amireux - thơ thẩn giữa đời...
(vui lòng không reup)

Thật sự là chiếc vòng mà Vương Đình đeo hồi nhỏ. Cố Sở nhìn chiếc vòng bạc trong túi chứng cứ, rơi vào trầm tư ngắn ngủi.

_______

Mấy chương phá án vừa dài vừa khó. Tác giả cứ viết một lèo không ngắt nghỉ nên tui dịch cũng toát mồ hôi, cố gắng chỉnh sửa cho dễ hiểu nên sẽ ra chương khá chậm. Mọi người thông cảm nhé. ಥ⁠‿⁠ಥ