Gia Sư Cho Cậu Ấm Nhà Giàu Tinh Nghịch - Chương 20.2-22.1

Lúc xem hợp đồng, những điều khoản không quan trọng này tôi đều lướt qua, hoàn toàn không để tâm, vì cảm thấy hình như sẽ không dùng đến. 

"Có lẽ cô Lâm không hiểu điều khoản này, nên chúng tôi đã sửa đổi lại, như vậy sẽ rõ ràng hơn, bây giờ cô Lâm có thể hiểu rồi chứ?" 

Chu Đồng ngồi nghiêm chỉnh, cử chỉ vẫn lịch sự, nhã nhặn như thường lệ, lại toát lên sự xa cách. 

Ông ấy không hề nhắc đến Chu Hàn Tinh, nhưng lại như đã nói ra tất cả, như thể đang giữ lại chút thể diện cuối cùng cho tôi. 

"Nếu cô Lâm không có ý kiến gì, thì ký tên đi." 

Cổ họng tôi hơi khô khốc, "Nếu có ý kiến, thì sao? Ừm, tôi chỉ hỏi vu vơ thôi..." 

"Chấm dứt hợp đồng, việc dạy học đến đây là kết thúc. 

"Ngoài ra cần chú ý, đây là ý nghĩa ban đầu của điều khoản số mười hai, lần này chỉ là sửa đổi, không ảnh hưởng đến hiệu lực của điều khoản này trong hợp đồng ban đầu. 

"Nếu có mối quan hệ vượt quá phạm vi gia sư, vẫn sẽ xử lý theo vi phạm hợp đồng ban đầu." 

Tôi không nói gì, chỉ nghe thấy Chu Đồng nói: "Cô Lâm là người thông minh, hẳn là biết đâu là ranh giới thích hợp." 

Ông ấy thở dài, "Tôi đã ở trong căn biệt thự này rất lâu rồi, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi thuộc về nơi này. Ngoài cậu chủ và lão gia, mọi người ở đây đều có nhận thức như vậy." 

"Cô Lâm, cô thấy sao?" 

Câu nào cũng lịch sự khách sáo, là giọng điệu lo lắng cho tôi. 

21

Cuối cùng tôi vẫn ký hợp đồng. 

Ký hay không ký, cũng chẳng khác gì nhau. 

Nhưng tại sao lòng tôi lại khó chịu như vậy, như thể bị khoét mất một miếng. 

Lúc bổ túc, tôi không còn nói cười với Chu Hàn Tinh nữa, chỉ nghiêm túc giảng giải kiến thức, giảng bài tập. 

Lần đầu tiên tôi phát hiện ra cậu ta nhạy bén như vậy, "Sao vậy, tâm trạng không tốt à?" 

"Đau bụng kinh, em không cần quan tâm đến chị." 

Cậu ta sững người nửa giây, cười, "Đau đến mức đó sao? Hay là chị đi nghỉ ngơi đi, sáng mai em gọi tài xế đưa chị về." 

"Không cần đâu. Chúng ta học xong nửa bài này, rồi chị bắt xe buýt về." 

Nói được một nửa, cậu ta nói đi vệ sinh, đợi mười phút mà vẫn chưa thấy về. 

Tên này, bỏ mặc tôi ở đây. 

Tôi định đi, cậu ta đột nhiên bưng một ly nước đến. 

"Nè, uống đi." Cậu ta hơi ngượng ngùng quay đầu đi. 

"Cái gì?" 

"Nước đường đỏ, chẳng phải nói con gái đến kỳ, lúc đó, uống cái này sẽ bớt đau bụng sao..." Tai cậu ta hơi đỏ, tên nhóc này thẹn thùng rồi. 

Tôi ngẩn người, "Em lấy ở đâu ra vậy?" 

"Đi xin dì Vương đường đỏ..." Cậu ta đột nhiên gắt gỏng với tôi, "Đừng hỏi nữa, mau uống đi, nguội rồi sẽ không còn tác dụng nữa." 

[Bản dịch thuộc quyền sở hữu của bé Chanh - FB: Một Chiếc Chanh Vô Tree, chỉ được đăng tải trên fb và MonkeyD, những chỗ khác đều là ăn trộm nhé ạ~ đừng quên oánh giá pết Chanh 5 sao nhó, mãi iu mn]

Vừa lạnh vừa nóng, rốt cuộc cậu ta muốn thế nào? 

"Vừa pha bằng nước sôi, có thể hơi nóng..." Cậu ta ấp úng giải thích, ấp a ấp úng, "Hỏi nhiều như vậy làm gì, lắm mồm!" 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.me - https://monkeyd.me/gia-su-cho-cau-am-nha-giau-tinh-nghich/chuong-20-2-22-1.html.]

Làm ơn đi, rốt cuộc là ai lắm mồm. 

Nhìn biểu cảm của Chu Hàn Tinh, tôi cảm thấy có lẽ đây là lần đầu tiên cậu ta chăm sóc một cô gái như vậy. 

Nhận ra sự thật này, tôi đã uống một ngụm, vội vàng đặt ly nước xuống. 

"Sao không uống? Không ngon à?" 

Tôi gượng cười, "Chị, chị không thích uống nước đường." 

Cậu ta cau mày, "Không thích thì không uống? Chị là con nít sao, còn muốn em dỗ dành à?" 

"Xin lỗi, chị chỉ là không muốn uống." 

Lông mày cậu ta nhíu chặt, giọng nói hơi luống cuống, "Có phải ly này không ngon không? Có thể em cho nhiều đường quá, hay là em pha lại..." 

"Không cần đâu, chị về trường đây..." 

Lúc đi, tôi không dám nhìn cậu ta. 

Nói là không cảm nhận được chút nào tâm ý của cậu ta, là giả. Nhưng hợp đồng đã ghi rõ ràng, không được nảy sinh mối quan hệ vượt quá phạm vi gia sư. 

Không thể không biết điều, đó là ý nghĩa thực sự của điều khoản đó. 

Nhưng phải làm sao đây, lòng tôi rối bời. 

22

Lúc bổ túc, tôi hơi mất tập trung, vừa lén lút nhìn Chu Hàn Tinh, mong chờ cậu ta nói gì đó, lại sợ bị vạch trần sẽ không còn đường lui. 

Tôi nghĩ hay là cứ vi phạm hợp đồng, nhưng vấn đề căn bản không phải là vấn đề hợp đồng đơn giản. 

Chu Đồng mời tôi vào thư phòng, nhìn thấy ba Chu Hàn Tinh, tôi biết ngay là không ổn. 

Trên bàn bày mấy tấm ảnh, ba cậu ta bảo tôi xem. 

Trong ảnh, toàn là tôi và Chu Hàn Tinh. 

Hầu hết đều là lúc tôi đang xem đề hoặc nhìn chỗ khác, còn Chu Hàn Tinh đang nhìn tôi chăm chú, khóe môi cậu ta khẽ cong lên, ánh mắt là kiểu ánh mắt dò xét tập trung, đáy mắt toát lên thứ gì đó rất kỳ lạ. 

Bức ảnh được chụp rất khéo léo, toàn là những khoảnh khắc như vậy. 

Cho dù là kẻ ngốc, cũng có thể nhìn ra ánh mắt trong ảnh đại diện cho điều gì. 

Tôi gần như nghẹt thở. 

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng, khi tôi không nhìn thấy, Chu Hàn Tinh lại nhìn tôi như vậy. 

Tập trung... đến thế. 

Nhưng trước mặt ba cậu ta, những bức ảnh này đã trở thành bằng chứng, như thể vạch trần lớp ngụy trang cuối cùng của tôi. 

"Cô Lâm, đã tiến triển đến bước nào với Hàn Tinh rồi?" 

Mặt tôi đỏ bừng, không biết phải nói gì. 

"Không trả lời cũng không sao, điều này không quan trọng. Mọi chuyện đã kết thúc, cô đã vi phạm hợp đồng, việc bổ túc đến đây là kết thúc!" Giọng nói lạnh lùng, kiên quyết, phong cách sắc bén như mọi khi. 

Tôi như bị người ta ấn xuống đất, chà xát mạnh mẽ. 

Ánh mắt Chu Đồng bên cạnh dường như hơi lo lắng, bị ba Chu Hàn Tinh lạnh lùng quát: "Hành động sửa đổi hợp đồng của Chu quản gia, nếu không có tác dụng, vậy thì mời cô Lâm đi đi." 

"Hàn Tinh đã có hôn thê, sau này cô đừng liên lạc gì với nó nữa." 

Ồ, ban đầu là muốn giữ thể diện cho tôi, bây giờ là đuổi tôi đi.