Gia Sư Cho Cậu Ấm Nhà Giàu Tinh Nghịch - Chương 5.2-7.1

Cậu ta lại lùi lại, nhướng mày thở dài, "Không thích thì đi đi, đừng làm phiền chúng tôi tiệc tùng." 

"Tôi không đi." Tôi nhìn chằm chằm vào cậu ta đầy cứng đầu. 

Trong số những chàng trai luôn nhìn chằm chằm vào chúng tôi, đột nhiên có người lên tiếng. 

"Mày lại chọc ghẹo ai nữa rồi, người ta còn đuổi theo đến tận đây?" 

"Đúng vậy, nhiều em gái vây quanh mày thế kia còn chưa đủ à, lại còn chọc ghẹo cả em gái ngây thơ." 

Có vẻ như tất cả đều là bạn của Chu Hàn Tinh, ai nấy đều cao to, trẻ trung, ăn mặc chững chạc. Ánh mắt của họ đổ dồn vào tôi, tôi có cảm giác như bị bầy sói nhìn chằm chằm, hơi run rẩy. 

Đây đều là học sinh sao? 

Sao trông trưởng thành vậy? 

Tôi nuốt nước bọt, phản bác như mèo xù lông. 

"Ai đuổi theo cậu ta?! Tôi là gia sư của cậu ta!" 

"Gia sư?" 

Họ cười phá lên, "Lần đầu tiên thấy gia sư đuổi theo đến đây, cách theo đuổi người mới mẻ ghê, chị gái, anh ủng hộ chị." 

"..." Tôi tức giận đến mức mặt đỏ bừng. 

Đám nhóc con này, cái tính ngông cuồng là học theo Chu Hàn Tinh à? 

"Được rồi, đừng trêu chọc cô giáo của tôi. Cô giáo tôi da mặt mỏng lắm." Chu Hàn Tinh lười biếng nói. 

Da mặt mỏng? 

Nói ai vậy? 

"Chị gia sư, dạy dỗ Chu Hàn Tinh chắc mệt lắm nhỉ, hay là đến nhà anh nhé?" 

"Chị bao nhiêu tuổi rồi, em học năm hai rồi, đã trưởng thành rồi đấy, đến đây rồi, cùng nhau uống rượu đi!" 

Một đám con trai vây quanh tôi, ồn ào đến mức không đỡ nổi. 

"Bảo bọn mày im miệng, tao nói bọn mày không hiểu tiếng người à?" Chu Hàn Tinh cau mày, giọng vẫn lười biếng, nhưng dường như lại lạnh lùng hơn. 

Họ lập tức im bặt. 

Xem ra, trong đám công tử bột này, Chu Hàn Tinh là người ngầu nhất. 

"Này, em nói chuyện với bạn em hung dữ vậy làm gì..." Tôi nhỏ giọng nhắc nhở cậu ta. 

Cậu ta liếc nhìn tôi, ánh mắt hơi tối lại. Rồi cậu ta kéo tay tôi lôi ra ngoài. 

6

"Chu Hàn Tinh, em làm gì vậy!" 

"Đưa chị ra ngoài, ở đây không hợp với chị." Cậu ta nhướng mày. 

Tôi... đúng là hơi không quen. 

Nhưng tôi chưa đưa được người về, làm sao tôi có thể về? 

"Nếu em không về, tôi cũng không về." Tôi bắt đầu làm nũng. 

Chu Hàn Tinh nghiêng đầu, đột nhiên cười. Gương mặt điển trai cùng nụ cười rạng rỡ, khiến cậu ta trở nên vô cùng nổi bật. Nhưng nhìn thấy nụ cười ấy, tôi lại có linh cảm chẳng lành. 

... Quả nhiên, tôi bị đuổi ra ngoài. 

Tôi đứng bên ngoài quán bar, trông vô cùng thảm hại. 

Chủ quán bar hình như là bạn của Chu Hàn Tinh, bảo vệ rất nghe lời, nhất quyết không cho tôi vào. Xung quanh, từng người đàn ông độc thân đi qua, có người còn bắt chuyện với tôi. 

Tôi sợ hãi hét lên bảo họ tránh xa, co rúm trong góc, vô cùng cảnh giác. 

Mũi tôi hơi cay cay. 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.me - https://monkeyd.me/gia-su-cho-cau-am-nha-giau-tinh-nghich/chuong-5-2-7-1.html.]

Nhưng vì tiền lương, tôi nhịn... 

Tôi đứng trong gió lạnh, thi thoảng dậm chân để sưởi ấm. Gần nửa tiếng sau, đột nhiên có người đi về phía tôi. Là một người đàn ông có hình xăm trên cánh tay, cười nham hiểm, "Em gái đi một mình à? Đi nào, anh mời em uống một ly." 

"Tránh ra, tôi đang đợi người!" 

"Đợi đến giờ mà vẫn chưa đến, chắc là bỏ rơi em rồi? Đi với anh đi, tối nay anh sẽ đối xử tốt với em..." Người đàn ông dai dẳng, nói xong còn định kéo tôi. 

Tôi sợ hãi lùi lại. 

"Này, đừng động vào cô giáo của tôi." Giọng nói lười biếng vang lên, là Chu Hàn Tinh. 

Giọng điệu lười biếng, nhưng lại mang theo sự đe dọa âm thầm. 

[Bản dịch thuộc quyền sở hữu của bé Chanh - FB: Một Chiếc Chanh Vô Tree, chỉ được đăng tải trên fb và MonkeyD, những chỗ khác đều là ăn trộm nhé ạ~ đừng quên oánh giá pết Chanh 5 sao nhó, mãi iu mn]

Mấy chữ "cô giáo của tôi" được cậu ta đọc lên nghe thật khác lạ, khiến người ta tê dại da đầu. 

Tôi như nhìn thấy vị cứu tinh, vội vàng chạy ra sau lưng Chu Hàn Tinh. 

Người đàn ông bị đuổi đi. 

Tôi thở phào nhẹ nhõm, lại hơi tức giận bèn lùi xa Chu Hàn Tinh hai bước, không muốn nhìn cậu ta. 

Cậu ta nhìn tôi chằm chằm, "Chị thật sự chờ à?" 

Tôi tức giận quay đầu đi, hai mắt tức đến sắp sưng lên. 

"Đợi đến giờ?" Cậu ta xoa xoa mi tâm. 

Tôi hít hít mũi, lí nhí nói: "Tôi đã nói rồi, hôm nay không đưa em về nhà, tôi sẽ không đi." 

Cậu ta nhìn tôi chằm chằm, im lặng, rồi lúc sau lại thở dài, "Tôi thật sự phục chị rồi." 

Nói xong, cậu ta đút hai tay vào túi quần, đi về phía ven đường. Tôi đứng tại chỗ hơi bàng hoàng. 

Chu Hàn Tinh quay đầu lại nhìn, "Còn không đi?" 

7

Tin tốt là Chu Hàn Tinh cuối cùng cũng chịu học hành rồi, vị trí gia sư của tôi xem như đã giữ vững. 

Tin xấu là tôi cũng không biết có thể giữ được mấy ngày... 

Vì tên nhóc này, căn bản không có ý định học nghiêm túc! 

Lúc bổ túc, cậu ta cứ chống cằm cười với tôi. Phải nói là, tên nhóc này đúng là rất đẹp trai, chẳng trách trong quán bar có nhiều cô gái vây quanh cậu ta như vậy. Nhưng cứ nhìn chằm chằm vào tôi làm gì, khiến tôi sởn gai ốc. 

Cậu ta cười, "Cô giáo, chị chảy nước miếng kìa." 

Tôi sợ muốn chết, "Đâu có!" 

Sợ hãi sờ miệng, quả nhiên không có gì. 

Tôi ngẩng đầu trừng mắt nhìn cậu ta, "Chu Hàn Tinh! Học hành cho đàng hoàng!" 

Cậu ta nhún vai, "Được rồi, học hành cho đàng hoàng." 

Cậu ta chỉ vào bài tập tiếng Trung, những ngón tay thon dài đặt trên mặt giấy, gõ nhẹ, như có nhịp điệu. 

"Cô giáo Lâm, thành ngữ này nghĩa là gì?" 

Tôi giật mình, nghĩ thầm tên nhóc này sao lại thay đổi tính nết, hỏi kiến thức rồi, bèn vội vàng cúi xuống, nhìn thấy bốn chữ "thèm thuồng sắc đẹp"... 

Tôi nghẹn lời. 

"Cô giáo Lâm, chẳng lẽ là nhìn người dạy kèm của mình mà đói bụng rồi à?" 

Mỗi lần Chu Hàn Tinh gọi "cô giáo" đều mang theo sự trêu chọc, giọng nói như đang uốn lưỡi, nghe mà tê dại da đầu. 

Học hành cái gì chứ, tôi nghi ngờ cậu ta hoàn toàn là đến để trêu chọc tôi. 

Liếc nhìn nụ cười của cậu ta, tôi thật sự... muốn ném sách vào đầu cậu ta. 

Nhưng nghĩ đến tiền lương, tôi nhịn, tôi lại nhịn... 

Tôi phải là một gia sư có trách nhiệm...