Lý Hoàn - Chương 1

Mùa thu năm Hy Xuân thứ ba, trên đường chạy nạn, ta cứu được một bé gái.

Sau đó, nàng ấy mất trên núi Tuyết Ưng. Ta mang theo y phục và lương khô của nàng, một mình từ Thạch Châu đến Biện Kinh.

Nàng từng nói nhà ở ngoại thành Vạn Thắng, Biện Kinh, có cha, có đệ đệ và một di nương tính tình cay nghiệt.

Nhưng khi ta đến Biện Kinh mới biết, cha nàng đã mất, nhà cửa sập nát, tài sản bị di nương nàng thừa lúc loạn lạc vì lũ lụt cuỗm sạch, đứa đệ đệ năm tuổi cũng bị đưa vào Phúc Điền Viện.

Tháng ba mùa xuân, ta tìm được một tiệm thịt hun khói ở gần cầu Nghi Nam, thành Nam rồi đến Phúc Điền Viện đón đứa bé ra.

Mỗi ngày, ta gánh hàng rong đi bán bánh vòng trong ngõ nhỏ, đứa bé cứ thế cúi đầu lẽo đẽo theo sau, không rời nửa bước.

"Lý tiểu nương tử, cho một phần bánh vòng."

Ngô nương tử bán kẹo mạch nha đầu ngõ rất thích ăn vặt, từ ngày ta đến đây, cứ dăm bữa nửa tháng bà ấy lại phải ghé qua sạp hàng của ta tiêu ba văn tiền.

Ta cười tươi rói gói bánh vòng vào giấy dầu đưa cho bà.

Nhưng bà ấy không đi ngay mà nháy mắt với ta: "Lý tiểu nương tử, căn nhà tranh ngươi đang ở, thuê bao nhiêu tiền vậy?"

"Tám trăm văn."

"Tám trăm văn? Đi khắp Biện Kinh cũng không có giá rẻ như vậy đâu!"

"Rẻ thì rẻ, nhưng ta phải giúp việc vặt."

"Chậc, ngươi không thấy có gì đó sai sai sao?"

Ta mím môi cười, giả vờ ngây thơ lắc đầu: "Không."

"Ngươi á, nhìn lanh lợi vậy mà hóa ra lại ngốc nghếch, ban đêm ngủ nhớ phải cẩn thận đấy."

Ngô nương tử dùng đôi mắt híp lại liếc về phía tiệm thịt hun khói nhà họ Lưu dưới gốc cây hoè già, trên mặt lộ vẻ khinh bỉ.

"Lòng người khó đoán, mẹ con nhà đó..."

Bà ấy hừ lạnh xoay người bỏ đi, lúc đi ngang qua đứa bé đang ngồi chơi đá cuội dưới chân ta, thì lẩm bẩm một câu: "Còn có một đứa ngốc nữa."

Bánh vòng ta làm vàng ruộm như cánh bướm, thơm phức giòn tan, ngày nào cũng bán rất chạy.

Hôm nay cũng vậy, mặt trời còn chưa ngả về tây, gánh hàng đã hết sạch.

Trên đường gánh hàng về, đứa bé ngốc nghếch ít nói đột nhiên rầu rĩ lên tiếng sau lưng ta: "Ta đâu có ngốc!"

"Ồ, ngươi nói ngươi không ngốc, vậy ta hỏi ngươi, tên ngươi là gì?"

"Lý Phật Lưu."

"Tỷ tỷ ngươi thì sao?"

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.me - https://monkeyd.me/ly-hoan/chuong-1.html.]

"Lý Trân Nhi."

"Vậy ta?"

"Ngươi, ngươi tên là Lý Hại."

Ta tức giận bật cười: "Thằng nhóc thối, ngươi mới hại đấy! Hại người hại của! Nói, có phải cố ý mắng ta không? Ta tên là Lý Hoàn, ngọc hoàn đấy! Phi tần họ Dương của triều trước trùng tên với ta, ta cũng xinh đẹp như bà ấy, lần này nhớ kỹ chưa! Nói sai nữa, không cho ăn cơm đâu!"

Phật Lưu không phục, nhỏ giọng lầm bầm: "Không cho ăn cơm, còn nói không hại người hại của?"

Từ ngày ta đón nó từ Phúc Điền Viện về, đây là lần đầu tiên thằng nhóc nói nhiều như vậy với ta.

Những ngày qua, nhìn thấy sắc mặt nó hồng hào, tính cách hoạt bát, nói năng nhiều hơn, trong lòng ta vui mừng khôn xiết.

"Cho ngươi ăn đấy! Ta đã hứa với Trân Nhi tỷ tỷ, nhất định sẽ nuôi ngươi trắng trẻo mũm mĩm, yên tâm, sau này ta chính là tỷ tỷ ruột của ngươi."

Truyện này được đăng trên web monkeyD, xin hãy đọc web chính chủ để ủng hộ công sức của dịch giả. Search tên truyện + monkeyD

Tiệm thịt hun khói nằm dưới gốc cây hoè già đầu ngõ, vừa đẩy cửa bước vào, Lưu đại thẩm, chủ tiệm thịt hun khói đã chạy ra đón.

"Tiểu Hoàn à, ôi chao, siêng năng quá, có mệt không? Mau vào nhà nghỉ ngơi."

Ta không dấu vết né tránh bàn tay bà ta đang đưa về phía mình, cười nói:

"Nếu không có đại thẩm chiếu cố, tỷ đệ chúng ta cũng không có được cuộc sống yên ổn như ngày hôm nay."

"Haiz, người một nhà đừng nói hai lời, Đại Lang à, Tiểu Hoàn về rồi, mau bưng bát nước cam thảo ra đây."

Con trai bà ta, Lưu Đại Lang đang "bịch bịch bịch"chặt thịt trên thớt, vừa chặt vừa liếc trộm eo ta.

Nghe thấy Lưu đại thẩm gọi, hắn quay người đi lấy nước cam thảo.

Ta nhanh chóng đặt gánh hàng xuống, đẩy Phật Lưu vào nhà.

"Đại thẩm khách sáo rồi, hôm nay là mùng tám, ta phải đi đưa thịt hun khói cho nhà họ Lư đây."

Nói xong, ta đi thẳng vào bếp, xách theo hộp đựng thức ăn sơn son thiếp chữ "Lư"rồi nhanh như bay chạy ra khỏi tiệm.

Mặt trời ngả về tây, ráng chiều nhuộm tím cả núi non.

Đi vào dòng người tấp nập của Biện Kinh, ta mới thở phào nhẹ nhõm.

Lưu Đại Lang của tiệm thịt hun khói đã ngoài hai mươi, vì phẩm hạnh không tốt, lại ngày ngày vác heo mổ thịt nên người lúc nào cũng bốc mùi hôi thối, nên mãi vẫn chưa lấy được vợ.

Lưu đại thẩm lại kén cá chọn canh, cô nương nhà nào cũng chê.

Bây giờ thấy không thể không hạ mình, không biết tại sao, lại nhắm vào ta.

Mẹ con bọn họ, người thì ban ngày giả vờ lấy lòng ta, kẻ thì đêm đến lén lút gõ cửa sổ phòng ta.

Dù biết rõ trong lòng nhưng vì quá nghèo, ta đành phải nhịn nhục.