Yểu Yểu Chung Thanh Vãn - Chương 3

"Người đâu!"

"Tất cả vào đây ngay!"

Thế là ta, cả người lem luốc bùn đất, dùng đôi tay vừa rửa sạch sẽ mà dâng lên chén trà.

Nhưng do đứng gần, mùi mồ hôi chua xộc lên khiến Quý phi phát buồn nôn.

Trầm Giáng Tuyết vốn sinh ra đã cao quý, làm sao chịu nổi sự khinh nhờn thế này.

Nàng ta giận đến run người.

Vừa cười gằn, vừa đá mạnh khiến ta lăn lông lốc mấy vòng.

Ta quỳ rạp trên đất, run cầm cập, nói năng lắp bắp chẳng thành câu.

"Nương nương bớt giận, nô tỳ sẽ đi gọi Thúy Liễu tỷ tỷ tỉnh dậy để tới hầu hạ người ngay."

Nếu như chuyện vừa rồi chỉ khiến Trầm Giáng Tuyết cảm thấy khó chịu.

Thì từ "tỉnh" vừa buông ra khỏi miệng ta.

Như một cái tát giáng thẳng vào mặt nàng ta.

Giọng nói sắc bén chứa đầy oán hận.

"Hoàng thượng không tới, ngay cả lũ nô tài hèn mọn các ngươi cũng dám đùa cợt bổn cung sao!"

Ta sợ hãi đến tái mặt, không ngừng dập đầu giải thích.

"Nương nương bớt giận, Vương ma ma không cố ý giao việc cho Thúy Liễu tỷ tỷ đâu ạ."

"Thúy Liễu tỷ tỷ cũng không cố ý ngủ quên, nàng đã sai nô tỳ đứng canh trước cửa."

"Là nô tỳ không có tiền đồ, xúc phạm đến Quý phi nương nương, tội của nô tỳ đáng c.h.ế.t vạn lần!"

Khi Vương ma ma bước vào, Trầm Giáng Tuyết đang cười ranh mãnh, móng tay sơn màu đỏ thắm, chỉ thẳng về phía ta, ánh mắt lạnh lẽo như băng.

"Ngươi đáng c.h.ế.t thật, nhưng trước khi ngươi chết, có kẻ còn phải c.h.ế.t trước ngươi."

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Vương ma ma run lẩy bẩy.

Trải qua bao năm nơi thâm cung, bà sớm đã luyện được cặp mắt tinh đời.

Lập tức "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất, nước mắt nước mũi giàn giụa.

"Nô tỳ đáng tội chết! Chỉ vì lo bóc hạt đào cho nương nương mà đến trễ."

Miệng thì xin nương nương trách phạt, tay lại không chút ngần ngại mà tự vả liên tiếp.

Một màn khổ nhục kế này quả nhiên có hiệu quả.

Đôi má sưng đỏ của bà ta khiến lòng Trầm Giáng Tuyết cảm thấy dễ chịu.

Ngọn lửa giận vừa nhen nhóm, bị mấy câu của lão hồ ly này dập tắt ngay.

Vương ma ma quả là người đạt tới địa vị ấy, thực sự có chút tài.

Ta khẽ cong đôi môi nhợt nhạt, trong lòng thầm đếm ngược.

Ba! Hai! Một!

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.me - https://monkeyd.me/yeu-yeu-chung-thanh-van/chuong-3.html.]

Ngay lúc đó, một viên đá từ ngoài tường b.ắ.n trúng con mèo hoang đang ngủ trên xà nhà.

Tiếng kêu the thé của mèo hoang làm Thúy Liễu đang ngủ trưa giật mình tỉnh dậy.

Nàng mắng chửi om sòm, đuổi mèo đi.

"Phiền c.h.ế.t đi được, đến ngủ trưa cũng không yên, cút đi, cút đi!"

Ta đứng gần cửa, thấp giọng nhắc nàng im lặng.

Nàng lại bất mãn vì bị ta cản, cố tình lớn tiếng chống đối.

"Ta cứ lên tiếng đấy thì sao, Hoàng thượng đâu có đến, ngươi đắc ý cái gì."

Quả nhiên, ngọn lửa vừa được dập của Quý phi, "vù" một cái bùng lên.

Vương ma ma nghe mà lòng run sợ, không nói không rằng liền ra ngoài tát Thúy Liễu một cái trời giáng.

Trầm Giáng Tuyết ngồi trong phòng.

Ra lệnh cho ta mở cửa sổ, lạnh lùng nhìn Thúy Liễu chịu phạt.

Không ngờ, khi Vương ma ma tát ngã Thúy Liễu, một bình gốm sứ màu xanh rơi ra từ người nàng.

Chế tác tinh xảo, không phải vật phàm.

Trầm Giáng Tuyết vốn không nghi ngờ gì.

Nhưng khi ta vừa nhìn thấy cái bình ấy, lập tức rùng mình một hơi lạnh buốt.

Rồi như sợ để lộ, ngay khi bắt gặp ánh mắt nghi hoặc của Trầm Giáng Tuyết, ta vội vàng che miệng lại.

Quả thật là ‘Ở đây không có bạc ba trăm lượng bạc*’.

(*)Câu này bắt nguồn từ một câu chuyện ngụ ngôn về một người đàn ông giấu bạc nhưng lại quá lo sợ bị phát hiện. Sau khi chôn bạc xuống đất, anh ta để lại tấm biển ghi "Ở đây không có bạc ba trăm lạng" với ý định che giấu, nhưng thực chất đã làm lộ vị trí của bạc vì hành động đó.

Quý phi vốn thông minh nhạy bén.

Sai người kiểm tra liền biết ngay, đó là hợp hoan tán*!

(*)Hợp hoan tán: là một loại bột được dùng trong bối cảnh cổ đại Trung Hoa, thường có tác dụng kích thích hoặc khiến người dùng mất khả năng tự chủ, rơi vào trạng thái phấn khích hoặc mê loạn. Đây là một loại thuốc gây tác động mạnh đến thần kinh, đôi khi được sử dụng để lợi dụng, khống chế hoặc thao túng người khác trong các tình huống cung đình, hoặc trong các câu chuyện có yếu tố tranh đấu quyền lực.

Ta sợ đến phát run, thấp thỏm quỳ xuống.

"Nô tỳ cái gì cũng không biết, cầu xin nương nương khai ân, tha cho nô tỳ!"

Trầm Giáng Tuyết đã mơ hồ đoán ra điều gì, mạnh tay đặt chén trà xuống bàn.

"Ngươi biết gì thì nói hết cho bổn cung nghe."

"Dám nói dối nửa lời, bổn cung sẽ cắt lưỡi ngươi cho chó ăn!"

Ta sợ hãi, vội vàng khai hết.

"Thúy Liễu tỷ tỷ đêm đêm đều mơ tưởng được cùng… cùng Hoàng thượng một đêm vui vầy."

"Bị nô tỳ phát hiện, tỷ ấy liền đuổi nô tỳ ra phòng chứa củi ngủ."

Câu nói như một lưỡi d.a.o nhọn, đ.â.m thẳng vào lòng Trầm Giáng Tuyết.

Nàng nhắm mắt, hít sâu một hơi.

Muốn dằn lại cơn giận, nhưng lại đột nhiên nhớ ra, Hoàng thượng từng khen tay Thúy Liễu khéo léo.