Gia Sư Cho Cậu Ấm Nhà Giàu Tinh Nghịch - Chương 16.2-17.1

Trước khi bữa cơm tối nay bị phá hỏng hoàn toàn, tôi phải nhanh chóng nghĩ cách cứu vãn. 

"Khụ khụ, đúng rồi Chu Hàn Tinh, điểm thi giữa kỳ đã có rồi, chẳng phải chúng ta định cho ba em xem bảng điểm sao?" 

Tôi đá Chu Hàn Tinh mạnh một cái dưới gầm bàn, ra hiệu cho cậu ta lấy bảng điểm ra. 

Cậu ta ngập ngừng hai giây, lấy bảng điểm ra từ túi áo. 

Nhưng đột nhiên, ầm một tiếng. 

Hình như là tiếng đồ vật bị vỡ. 

"Đủ rồi!" Còn có tiếng ba cậu ta đứng dậy, gầm lên đầy tức giận. 

"Học hành không ra gì, thì đừng học nữa. Tao cho mày ra nước ngoài chơi mấy năm, về thì vào công ty làm việc, tìm một người vợ kết hôn." 

Giọng nói lạnh lùng bình tĩnh, toát lên sự bá đạo không cho phép phản bác. 

"Đồ vô dụng!" 

Ba cậu ta đứng đó, nhìn xuống dưới đầy lạnh lùng, cuối cùng thốt ra một câu kết luận nhạt nhẽo. 

Vô dụng. 

Vô dụng. 

Tôi nghe mà ngây người, quay đầu nhìn Chu Hàn Tinh. 

Cậu ta mặt không cảm xúc, ánh mắt bình tĩnh không gợn sóng. 

Rồi cậu ta nhếch mép, cười với ba mình một nụ cười bất cần, lại là nụ cười xấu xa mang theo chút lưu manh của cậu ấm. 

"Đúng vậy, tôi là đồ vô dụng. Ông sinh ra một đứa vô dụng như tôi, hài lòng chưa?" Cậu ta nói giọng mỉa mai, đầy thờ ơ. 

Rồi cậu ta đứng dậy, quay người bỏ đi với vẻ mặt vô cảm. 

Tôi nhìn chằm chằm vào bóng lưng cậu ta, còn có tờ bảng điểm bị vo thành một cục trên mặt đất. 

Tờ bảng điểm rực rỡ mà cậu ta đã phải thức trắng đêm để đổi lấy. 

Tim như bị bóp nghẹt, mũi tôi cay xè. 

Phiền phức thật đấy, Chu Hàn Tinh. 

Rõ ràng không phải như vậy, rõ ràng đây không phải là lời nói thật lòng của em. 

"Ôi chao, anh Chính, con trai mà, lúc nào cũng sẽ có chút nổi loạn, anh dịu dàng với nó một chút đi!" Sau một thoáng im lặng c.h.ế.t chóc, người phụ nữ bắt đầu cười trừ để xoa dịu bầu không khí. 

"Hừ, một đứa vô dụng, có tư cách gì." Vẫn là giọng nói lạnh nhạt của ba cậu ta. 

Tôi mím môi, do dự hồi lâu, lấy hết can đảm phản bác. 

"Không phải như vậy, Chu Hàn Tinh không phải là đồ vô dụng. 

"Cậu ấy rất thông minh và chăm chỉ, mấy tháng nay cậu ấy đều đang cố gắng học tập, học từ sáng đến khuya, không thích uống cà phê cũng ép bản thân uống. 

"Kỳ thi giữa kỳ, cậu ấy đã lọt vào top 100 của khối, không một kẻ vô dụng nào có thể tiến bộ như vậy, đây là thứ cậu ấy dùng mồ hôi công sức để đổi lấy..." Tôi hơi căng thẳng, cũng hơi nghẹn ngào. 

"Đây là bảng điểm của cậu ấy, bữa cơm này là muốn cho ông nhìn thấy, cậu ấy không phải là người mà ông vẫn luôn nghĩ..." Cảm giác bị phớt lờ, bị chính người thân nhất khinh thường ghét bỏ, tôi hiểu hơn ai hết. Chu Hàn Tinh đã dùng tâm trạng gì, để cười nói rằng mình là đồ vô dụng. 

Nghĩ đến thôi, tim tôi như thắt lại. 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.me - https://monkeyd.me/gia-su-cho-cau-am-nha-giau-tinh-nghich/chuong-16-2-17-1.html.]

Rõ ràng không nên như vậy. 

Rõ ràng cậu ấy không nên bị đối xử như vậy. 

Tờ bảng điểm nhàu nát, cuối cùng ba cậu ta cũng cầm lấy. 

Nhưng bữa cơm này, vẫn bị phá hỏng. 

17

Tối hôm đó, tôi không gặp lại Chu Hàn Tinh. 

Tôi nhắn tin an ủi cậu ta: "Không sao đâu, chúng ta thật ra đã thi rất tốt rồi, dù có hư danh hay không cũng đều tốt." 

"Em sẽ không tìm chỗ nào đó trốn khóc đấy chứ Chu Hàn Tinh? Em là con trai đấy! Nhưng nếu muốn khóc cũng không sao, nhớ tìm chị, chị cho em mượn bờ vai để dựa." 

Cậu ta không trả lời. 

Tên nhóc này, có lẽ cần chút không gian để tự mình tiêu hóa chuyện này? 

Chiều hôm sau, Chu Đồng nhắn tin cho tôi, nói Chu Hàn Tinh không về nhà cả đêm. 

Chu Đồng lần đầu tiên lộ ra vẻ lo lắng, "Cậu chủ không quen ở bên ngoài, chưa bao giờ không về nhà, sẽ không xảy ra chuyện gì chứ..." 

Tôi cũng rất lo lắng, gọi taxi đến biệt thự ngay lập tức. 

Tìm khắp vườn hoa, sân thượng, từng ngóc ngách của biệt thự, nhưng vẫn không thấy bóng dáng Chu Hàn Tinh. Giường ngủ trong phòng gọn gàng ngăn nắp, không có dấu vết ai ngủ qua đêm. 

Nỗi bất an dần lan rộng trong lòng tôi. 

Tôi tìm kiếm đến mức mồ hôi nhễ nhại, "Chết tiệt, Chu Hàn Tinh, tên nhóc này chạy đi đâu rồi?" 

"Gâu gâu" hai tiếng, Tiểu Ha sủa vang dội vào mặt tôi. 

Rồi nó lắc đầu, lao ra khỏi biệt thự như một mũi tên. 

Tôi sững người, mắt sáng lên, cùng Chu Đồng lên xe, bảo tài xế đi theo Tiểu Ha. 

Phải nói, Tiểu Ha thật sự là một chú chó dũng cảm, mưu trí và yêu quý chủ nhân, kiên quyết dẫn chúng tôi chạy suốt hai tiếng đồng hồ. 

"Chó ngoan, về nhà thưởng thêm thịt cho ——" 

Nơi Tiểu Ha dừng lại cuối cùng, là một nghĩa trang. 

Những cây thông và cây bách xanh um tùm cao lớn, uy nghiêm, cả nghĩa trang chìm trong bóng cây râm mát, cỏ và rêu trên mặt đất còn tỏa ra hơi nước, khắp nơi đều toát lên vẻ hoang vắng. 

Trong nghĩa trang sâu hun hút, tôi nhìn thấy Chu Hàn Tinh. 

Cậu ta quỳ trước một tấm bia mộ màu xám, trước bia mộ đặt một bó hoa loa kèn trắng trông còn rất tươi. 

Cậu ta nhìn chằm chằm vào bia mộ hồi lâu, bất động, như hòa làm một thể với xung quanh. 

[Bản dịch thuộc quyền sở hữu của bé Chanh - FB: Một Chiếc Chanh Vô Tree, chỉ được đăng tải trên fb và MonkeyD, những chỗ khác đều là ăn trộm nhé ạ~ đừng quên oánh giá pết Chanh 5 sao nhó, mãi iu mn]

Mưa rơi trên mặt tôi. 

Bầu trời xám xịt bắt đầu mưa, những hạt mưa rơi xuống nghĩa trang yên tĩnh, không một tiếng động. 

Tôi đi tới, cẩn thận gọi cậu ta: "Chu Hàn Tinh." 

Cậu ta không nói gì, tôi bèn ngồi xuống bên cạnh cậu ta. 

Bức ảnh trên bia mộ là một người phụ nữ với đôi mắt cong cong, trông rất dịu dàng, rất dịu dàng. Không hiểu sao, trông có vẻ hơi quen.