Cưu Chiếm Thước Sào - Chương 15

Không đợi ta nói chuyện, ông ta lại nói: "Điện hạ, lúc đầu thần cũng muốn làm một vị quan tốt. Ai lại muốn làm tham quan ô lại cơ chứ?"

"Nhưng người người đều tham, nếu ta không tham, người khác sẽ hợp sức tấn công ta! Bởi vì ta biết bọn họ tham ô, nên nắm được nhược điểm của bọn họ. Còn bọn họ lại không có nhược điểm của ta, vì vậy càng thêm lo lắng."

"Ta hoặc là gia nhập với bọn họ, trở thành người giống như bọn họ, hoặc là bị bọn họ g.i.ế.c chết. Nhưng ta còn có một hoài bão chưa thực hiện được, làm sao có thể chết?"

"Người khác đến nhét bạc cho ta, ai nấy đều tươi cười. Ta nhận lấy mới là nể mặt, mới là chuyện vui vẻ cho tất cả mọi người, không nhận ngược lại sẽ đắc tội với bọn họ."

"Người nhét bạc, có thể là ân nhân, có thể là thân thích, hoặc cũng có thể là bằng hữu."

"Điện hạ, ta nguyện làm quan thanh liêm, nhưng làm quan thanh liêm chẳng lẽ phải làm một kẻ cô độc sao? Làm quan thanh liêm chẳng lẽ phải cắt đứt hết thảy ân nghĩa sao?"

"Lúc ta sắp c.h.ế.t được người khác cứu giúp, ta phát đạt rồi lại ngay cả việc nhỏ này cũng không muốn làm, về sau còn ai bằng lòng giúp đỡ ta nữa?"

"Điện hạ, hạ thần không tham, nhưng trên đời này có rất nhiều kẻ tham lam. Một mình hạ thần không tham, đối với thế đạo này thì có ích lợi gì?"

"Quan thanh liêm sẽ đắc tội với nhiều người, ở trong triều khó mà đứng vững. Còn những kẻ tham lam kia, lại có thể kết thành một mạng lưới lớn, thuận buồm xuôi gió!"

"Cuối cùng hạ thần bị bọn họ liên thủ đánh bại, trên đời này sẽ mất đi một vị quan có tấm lòng vì dân, chỉ còn lại những tên tham quan ô lại vô liêm sỉ!"

"Hạ thần chỉ có thể trước tiên tham một chút, bảo toàn tính mạng, đợi đến ngày sau nắm được quyền lực, hạ thần mới có thể thật sự làm việc vì dân chúng theo ý mình, mới có thể không sợ những kẻ kết bè kết phái kia!"

Nói đến đây, giọng điệu của ông ta cao vút lên: "Điện hạ, thần sai sao?"

Ta nhìn ông ta, chậm rãi nói: "Ngươi hiện giờ đã là một châu thái thú, chẳng lẽ ngươi vẫn không cảm thấy mình đang nắm quyền sao? Vậy phải đến khi nào ngươi mới được coi là nắm quyền?"

"Ngươi nói ngươi một lòng vì dân, muốn làm việc vì dân, nhưng hiện giờ, ngươi đã trở thành những tên tham quan vô liêm sỉ mà chính miệng ngươi nói rồi đấy."

"Sao ngươi biết những tham quan khác chưa từng có chí lớn vì dân xin mệnh?"

“Bùi Trực dựa vào ngươi mới được đọc sách biết chữ, dựa vào ngươi mới có thể đảm nhiệm chức Hộ tào. Ngươi đối với nàng ấy mà nói, ân trọng như núi. Nhưng nàng ấy tình nguyện đi chết, trả lại tất cả cho ngươi, cũng không muốn tiêu xài tiền cứu mạng của bá tánh."

"Ngươi không dám đắc tội với người khác, không dám liều chết, vì sao Bùi Trực lại dám?"

Thái thú Ung Châu im lặng một lúc.

"Nhưng nếu con bé c.h.ế.t thì cái gì cũng không còn. Điện hạ, trên đời này sẽ không có ai biết đến nữ nhi tên là Bùi Trực này, đứa nhỏ này cũng không thể thay đổi thế đạo này."

"Cũng chưa chắc." Ta nói, "Khi sinh ra, con người vốn trần truồng đến với thế gian, không mang theo bất kỳ vàng bạc nào. Người như vậy chẳng lẽ sinh ra đã biết tham ô sao? Theo như lời ngươi nói, nếu trên đời này người tham ô nhiều, trời đất u ám, sẽ ép người tốt cũng thành tham quan. Nhưng nếu trên đời người người đều thanh liêm, trời đất trong sạch, như vậy tham quan sẽ không có chỗ ẩn náu."

"Ngươi tham ô một đồng, trọc khí* trên đời này liền nhiều thêm một phần. Bùi Trực vì dân chúng mà liều chết, thanh khí trên đời này liền nhiều thêm một phần. Cho dù nàng ấy c.h.ế.t đi, có người đi ngang qua phần mộ nhìn thấy bia mộ, cũng sẽ cảm động trước đức hạnh của nàng ấy, lấy phẩm hạnh của nàng ấy làm gương cho bản thân. Làm sao có thể nói là vô dụng chứ?"

*Không khí dơ bẩn

Thái thú Ung Châu thở dài một tiếng:

"Không nói chuyện này nữa, điện hạ còn trẻ, ngày sau sớm muộn gì cũng sẽ hiểu."

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.me - https://monkeyd.me/index.php/cuu-chiem-thuoc-sao/chuong-15.html.]

"Trước đó ngài nói, tội thần có việc muốn cầu xin ngài, quả thật là vậy."

"Lão phu tham ô ngân lượng cứu tế, đã là tội chết, nhưng hoàng thượng bên kia chỉ sợ cũng không muốn đuổi tận g.i.ế.c tuyệt nhà họ Bùi chúng ta."

"Thần chỉ cầu xin điện hạ thu nhận Trực nhi làm thiếp, để cho nửa đời sau của con bé có chỗ dựa. Con trai ta có thể lưu lại một dòng m.á.u trên đời này, lão phu cũng mãn nguyện rồi."

Trên đường về kinh, Dao Nương đột nhiên nói: "Điện hạ, tham quan như Thái thú Ung Châu, vậy mà cũng bằng lòng cho cháu gái đọc sách làm quan, tính toán cho tương lai của nàng ấy. Người không biết đấy thôi, ở thời đại của chúng ta, vẫn còn có những bậc cha mẹ không cho con gái đọc sách."

"Thái thú tuy tham lam, nhưng đối với cháu gái thật sự không tệ."

Ta dở khóc dở cười: "Muội từ chuyện này, mà nhìn ra được điều đó sao?"

Dao Nương ngẩn người, "Chẳng lẽ không phải sao?"

Ta hỏi nàng ta: "Nếu như thái thú kia còn có một đứa cháu trai, muội nói xem Bùi Trực còn được đọc sách, còn được làm quan hay không?"

"Cái này..." A Dao nhất thời nghẹn lời.

"Muội cảm thấy nữ tử làm quan là chuyện kinh thế hãi tục, nhưng từ xưa đến nay, nếu hoàng đế vui vẻ, cho dù là chim bay thú chạy cũng có thể làm quan phong hầu. Bùi Trực làm quan, đối với thái thú mà nói, cùng lắm cũng giống như hạc trắng làm quan mà thôi, chẳng có gì khác biệt."

"Chắc hẳn là con trai ông ta lúc sinh thời muốn ra làm quan, ông ta chẳng qua là mượn Bùi Trực để hoàn thành tâm nguyện của con trai mình mà thôi."

"Nếu không, ông ta sẽ biết, để cho một nữ nhi từng làm Hộ tào phải làm thiếp cho người khác, rốt cuộc là sự sỉ nhục lớn đến nhường nào."

"Bùi Trực thà c.h.ế.t chứ không chịu làm thiếp. Chỉ là trong mắt của lão thái thú kia, cái 'đạo' của Bùi Trực so với việc nối dõi tông đường, chẳng đáng để nhắc tới."

Dao Nương không phục: "Vậy từ chuyện này điện hạ nhìn ra được điều gì?"

Ta chậm rãi nói: "Ta nhìn ra được rằng... Chỉ cần trong nhà không có nam đinh, trưởng bối trong nhà lại không muốn nhận con nuôi, nữ tử cũng có thể kế thừa gia nghiệp, được trưởng bối toàn lực ủng hộ."

Dao Nương ngáp một cái, "Chuyện này cũng quá khó khăn, muốn gặp được điều kiện như Bùi Trực, e là phải đến miếu thắp hương cầu khấn mới được..."

"Việc do người làm, cần gì phải thắp hương bái thần?"

Ta chấm nước trà, viết lên bàn: "Nếu như nam tử trong nhà c.h.ế.t hết, chẳng phải sẽ đến lượt nữ tử sao?"

Truyện này được đăng trên web monkeyD, xin hãy đọc web chính chủ để ủng hộ công sức của dịch giả. Search tên truyện + monkeyD

Dao Nương cả người chấn động, không thể tin được mà nắm chặt lấy tay ta.

Nàng ấy còn chưa kịp nói gì, thì xe ngựa bỗng rung lắc dữ dội, ngựa bị kinh hãi hí vang.

Một mũi tên bay xuyên qua cửa sổ, ghim vào bên mặt ta, đuôi lông vũ phát ra tiếng rung vo vo.

Người đánh xe bị một mũi tên xuyên cổ họng, tiếng vó ngựa vang lên ầm ầm ở phía xa.

Chỉ trong chốc lát, một con ngựa dừng lại bên ngoài xe ngựa, người đến lạnh lùng nói: "Thần có một việc không rõ, muốn thỉnh giáo Định vương điện hạ. Không biết, điện hạ có bằng lòng nể mặt trò chuyện đôi câu không?"