Thanh Châu Ký - Chương 7

Ngày hôm sau, ta tới trấn Thanh Hà, bày một quầy hàng nhỏ, định giá một hộp kem ngọc trai là một trăm tám mươi văn tiền.

"Qua đây, qua đây đừng bỏ lỡ, kem ngọc trai, bôi lên mặt, sau một tháng sẽ có làn da đẹp!"

Một người phụ nữ dừng chân trước quầy của ta, cầm hộp kem lên ngửi: "Cô nương, có thực sự thần kỳ vậy không?"

"Đương nhiên rồi, vừa dưỡng ẩm lại vừa làm đẹp, bên trong còn có bột ngọc trai ta tự mình thu hoạch. Nếu không tin, phu nhân hãy đợi một lát."

Ta đứng dậy, vẫy tay gọi một thiếu niên đến quầy, kéo tay áo hắn lên, rồi nói với bà: "Phu nhân xem, trước đây cánh tay này có vết sẹo dài cả nửa thước. Giờ chỉ còn lại một vết nhạt thôi, qua một thời gian nữa là biến mất hẳn."

Rồi ta quay sang hỏi thiếu niên: "Giang Châu, ngươi nói có phải không?"

Hắn gật đầu: "Phải."

Có Giang Châu đứng bên cạnh, chỉ trong chốc lát, rất nhiều cô nương đã vây quanh quầy hàng của ta.

Ngày hôm đó, tất cả kem ngọc trai đều được bán hết, đúng như ta dự đoán, phản ứng rất tốt.

Từ đó trở đi, ta có nhiều khách quen, mỗi ngày bán được nhiều hơn hôm trước. Khuôn mặt ta luôn rạng rỡ nụ cười, nhưng lại thường xuyên mất ngủ, phải ra góc tường nghe Giang Châu đọc sách để ru ngủ.

Một hôm, gà nhà ta đẻ được rất nhiều trứng, ta vui vẻ đếm từng quả một trong sân. Sau khi xếp hết trứng vào rổ, ta vừa ngồi xuống góc tường, ngẩng đầu lên, liền bắt gặp ánh mắt của Giang Châu.

Không biết hắn đã lén nhìn ta bao lâu, nhưng khi ta phát hiện, hắn vội vàng đóng sầm cửa sổ, ta còn kịp thấy tai hắn đỏ rực.

Không lâu sau, từ trong phòng vang lên tiếng hắn đọc sách.

"Sơn hữu mộc hề mộc hữu chi, tâm duyệt quân hề quân bất tri."

Giọng hắn có chút run rẩy.

Trước đây Giang Châu toàn đọc những câu như "tử chi", "tử dã", sao hôm nay lại đọc về núi, về cây thế này.

Ta quyết định sau này sẽ hỏi hắn xem câu đó có ý nghĩa gì.

Sau khi bày quầy bán hàng, ngọc trai trong nhà cũng đã dùng hết, và ta bắt đầu cảm thấy không thể xoay xở một mình nữa.

Ta quyết định lấy số tiền tích lũy ra mở một cửa hàng, liền tìm gặp Xuân Nương, Lâm Hương và Lâm Lung, hỏi mọi người có muốn đến làm việc trong cửa tiệm của ta không.

Xuân Nương vui mừng khôn xiết, nhưng lại khẽ hỏi: "Ta có làm được không?"

"Đương nhiên làm được!"

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.me - https://monkeyd.me/thanh-chau-ky/chuong-7.html.]

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Lâm Lung kéo ta ra một góc, thần bí thì thầm, rồi đưa cho ta xem một vật, đó là một ống dài làm bằng thiếc, bên trong rỗng.

"Ta chế tạo ra cái này. Một đầu che mũi miệng, đầu kia đặt trên mặt nước, như vậy có thể hít thở dưới nước, việc mò ngọc sẽ nhanh hơn.”

“Nhà ta đời đời làm nghề mò ngọc, không thể để truyền thống này bị gián đoạn được, nên ta sẽ không đến làm việc ở cửa hàng đâu. Nhưng ngọc trai nhà ta sau này sẽ cung cấp hết cho ngươi, được không?"

Ta vui mừng ôm chặt Lâm Lung: "Lâm Lung, ta đã nói mà, ngươi chắc chắn làm được! Ta sẽ không ép giá như mấy thương lái xấu bụng kia đâu. Khi ta kiếm được tiền, ta còn chia phần cho các ngươi nữa!"

Lâm Hương đứng bên cạnh, kéo ta rồi lúng túng nói: "Thanh Thanh, ta có thể giúp ngươi tính sổ sách không? Ta thực sự rất thích tính toán tiền bạc."

Cửa hàng tuy chưa định hình rõ ràng, nhưng ta lập tức vỗ đùi và quyết định: "Được! Ngươi tìm đúng hướng rồi! Sau này tiệm lớn, ai mà chẳng cần người tính toán!"

Cửa tiệm của ta mở tại hẻm Đông Cửu, trấn Thanh Hà. Bên cạnh là một tửu lâu, đối diện là một hiệu sách.

Tiệm không lớn, có một gác xép nhỏ và sân vườn. Ta thường ở trên gác xép phía sau tiệm, chỉ tiếc là từ đó không còn nghe được tiếng Giang Châu đọc sách nữa.

Việc kinh doanh ngày càng phát đạt, trong một năm, ta đã tích lũy được hơn một trăm lượng bạc.

Sau đó, nghe nói Giang Châu đã thi đỗ Cử nhân, không ít thân hào địa phương đến chúc mừng, tặng hắn nhiều lễ vật. Xuân Nương cũng mua được một căn nhà ở phố Tú Hoa Lộng trên trấn.

Một ngày nọ, bà kéo ta đến nhà mới của bà chơi.

Bà cầm một chiếc vòng tay, cười nói: "Thanh Thanh, trạng nguyên tương lai nhà ta, ngươi có muốn không?"

Ta hoảng hốt, chân gần như mềm nhũn, liền hỏi: "Ta đã đến tuổi phải lấy chồng sinh con rồi sao..."

Xuân Nương khẽ vỗ vào đầu ta: "Ngươi đã mười bảy rồi, bàn chuyện hôn sự cũng không có gì lạ cả. Ngươi nghĩ sao về Trạng nguyên lang nhà ta?"

"Không... không sao cả."

"Ngươi không ưng Trạng nguyên lang nhà ta sao?!"

Giọng Xuân Nương đột nhiên cao vút lên, chắc cả những người ở căn nhà kế bên cũng nghe thấy.

Ta vội xua tay: "Không phải đâu, ta chỉ muốn tìm một người không tốn nhiều tiền mà lại có sức khỏe, bà biết đó, nhà ta còn mấy mẫu ruộng khô cằn, ít ra cũng cần một người biết chăm lo thu hoạch để kiếm thêm ít tiền."

Xuân Nương nhìn ta đầy thất vọng, nói: "Sao ngươi cứ chăm chăm nhìn vào vài mẫu ruộng nhỏ bé trước mắt vậy, sau này..."

"Mẫu thân..."

Lời của Xuân Nương bị c.ắ.t ngang, Giang Châu đứng ở cửa, mặt tái nhợt, ánh mắt tựa như một dải ngân hà vụn vỡ.

"Người ta không muốn, thì thôi vậy."